liberated
Beispiele
She feels estranged from both her husband playing the role of national artist and from her female friend incarnating liberated femininity.
Она чувствует себя чужой и рядом с мужем, играющим роль национального художника, и рядом с подругой, воплощающей раскрепощённую женственность.
Although Sibel and Cahit both live separate (sexually liberated) lives, they become increasingly attached to one another.
Хотя Сибель и Джахит живут каждый своей (сексуально раскрепощённой) жизнью, они всё сильнее привязываются друг к другу.
liberated from the potentially limiting relationship necessitated by the remake,
освобождённый от потенциально ограничивающей связи, необходимой для ремейка,
she portrays a sort of ultra-conservative guardian of the law who ends up as a sexually liberated ‘new Eve’.
она играет своего рода ультраконсервативную хранительницу закона, которая в итоге становится сексуально раскрепощённой «новой Евой».
The group is introduced as five different archetypes: the sexually liberated gender activist, the hippie, the bookworm, the black radical and the diplomat.
Группа представлена пятью разными архетипами: сексуально раскрепощённая гендерная активистка, хиппи, книжный червь, чернокожая радикалка и дипломатка.
Compared to white women who are portrayed as sexually empowered and liberated, black women are portrayed as embodying a primitive sexuality (Balaji 2010 ).
В отличие от белых женщин, которых изображают сексуально самостоятельными и раскрепощёнными, чернокожих женщин изображают воплощением примитивной сексуальности (Balaji 2010).
Kerouac extends the analogy between breath and a liberated mind to language: the free flow of the mind shall be mirrored in the free flow of language.
Керуак распространяет аналогию между дыханием и раскрепощённым умом на язык: свободный поток мысли должен отражаться в свободном потоке языка.