loaded
Beispiele
Almost all the trees were loaded with nourishing fruits, and those which were useless as food delighted the eye by the brilliancy and variety of their colors.
Почти все деревья были усыпаны питательными плодами, а те, которые были бесполезны в пищу, радовали глаз блеском и разнообразием своих красок.
We observe that there is evidence of one of the persons charged having pointed a loaded pistol at the Sheriff.
Мы отмечаем, что имеются доказательства того, что один из обвиняемых направил на шерифа заряженный пистолет.
The arrival of the raft at Lamourie created a sensation, while Mr. Ford loaded me with commendations.
Прибытие плота в Ламури произвело сенсацию, а мистер Форд осыпал меня похвалами.
I was his faithful slave, and earned him large wages every day, and yet I went to my cabin nightly, loaded with abuse and stinging epithets.
Я был его верным рабом и каждый день приносил ему большой заработок, но каждый вечер возвращался в свою хижину, осыпанный руганью и язвительными прозвищами.
The whip had a short wooden stock, braided over with leather, and was loaded at the butt.
У плети была короткая деревянная рукоять, оплетённая кожей, с утяжелённым концом.
The kind creatures loaded me with the expression of their sympathy—saying, Tibeats was a hard, cruel man, and hoping "Massa Ford" would get me back again.
Добрые создания осыпали меня словами сочувствия, сказав, что Тайбитс был жестким и жестоким человеком, и надеясь, что «хозяин Форд» вернет меня обратно.
The moon arose after a time, its mild light creeping through the overspreading branches, loaded with long, pendent moss.
Через некоторое время взошла луна, ее мягкий свет струился сквозь раскидистые ветви, покрытые длинным свисающим мхом.
The table is spread in the open air, and loaded with varieties of meat and piles of vegetables.
Стол накрыт под открытым небом и заставлен разнообразным мясом и грудами овощей.
The painful cries and shrieks of the tortured Patsey, mingling with the loud and angry curses of Epps, loaded the air.
Болезненные крики и вопли измученной Пэтси, смешанные с громкими и гневными ругательствами Эппса, наполняли воздух.
Every train that came in was loaded to its utmost capacity,
каждый прибывавший поезд был заполнен до предела,
Bills for increased revenue were hurriedly introduced, and new taxes were loaded upon the broad shoulders of the millionaires of the nation;
Спешно вносились законопроекты об увеличении доходов, и новые налоги возлагались на широкие плечи миллионеров страны;
All day long in the large cities, huge trucks loaded with sacks of the coin rolled and rumbled over the pavement in the adjustment of the business balances of the day.
Целыми днями по мостовым больших городов катились и грохотали огромные повозки, нагруженные мешками монет, для окончательных расчётов по торговым операциям за день.
Thus a gun loaded with wadding or gunpowder only may cause death.
Таким образом, ружьё, заряженное только пыжом или порохом, может причинить смерть.
In two of the rabbits the solitary glands throughout the intestines were prominent, yellow in colour, and loaded with antimony.
У двух кроликов одиночные железы по всему кишечнику были увеличены, имели жёлтый цвет и содержали много сурьмы.
Then imagine the pain of shovelling coal and trundling a loaded wheelbarrow with two sprained wrists.
А теперь представьте боль, когда перелопачиваешь уголь и катишь гружёную тачку с растяжением связок обоих запястий.
The urine also becomes scanty and loaded with albuminates.
Мочи также становится мало, и она насыщена альбуминатами.
There is no gaming table in the world where loaded dice are tolerated, no athletic field where men must not start fair.
Ни за одним игорным столом не потерпят шулерских костей, ни на одной спортивной площадке — нечестного старта.
The plunger of the pump is loaded with a spiral spring, which may be adjusted to give any desired pressure, and is kept constant and steady by means of an air vessel.
Плунжер насоса нагружен винтовой пружиной, которую можно регулировать для получения любого нужного давления; это давление поддерживается постоянным и устойчивым воздушной камерой.
The plunger is loaded with a spiral spring, and has a ball valve, as shown.
Плунжер нагружен винтовой пружиной и имеет шариковый клапан, как показано.
The dimensions of the subway are to be sufficient to allow a loaded omnibus to pass through it.
Размеры подземного прохода должны позволять проехать по нему омнибусу с пассажирами.