mad

Здесь mad означает быть очень злым или вести себя неконтролируемо.

Гордон называет Мелиссу сумасшедшей, потому что она уговаривает его идти в очень холодную глубокую воду.

В этом контексте mad означает «злой», а не «душевнобольной».

Like mad — разговорное выражение со значением «очень сильно» или «быстро».

В выражении “fight like mad” слово mad — разговорное усиление; оно не означает «психически больной».

Драться очень яростно или ожесточённо.

Разговорная оценка со значением «сумасшедшая»; так люди отзывались о её решении заняться дизайном украшений без подготовки.

Здесь mad означает «сердитый», а не «психически больной».

В выражении «It drives me mad» слово mad употреблено переносно: оно означает, что что-то ужасно раздражает говорящего, а не то, что он психически болен.

Разговорный выразительный способ сказать, что что-то вас очень раздражает.

Здесь mad означает «сумасшедший», а не «сердитый».

Здесь mad употреблено в переносном смысле: «раздражённый», а не «психически больной».