mainstay
Beispiele
the transfer of knowledge has been slow to be taken up by nationals and, as a result, expatriates continued to be the mainstay of innovation in the region.
граждане стран региона медленно усваивали передаваемые знания, и в результате проживавшие в регионе иностранцы продолжали оставаться главной опорой инноваций в регионе.
Traditional agriculture, dependent on age-old plow-oxen technology, was the mainstay of the economy, with trade and crafts only playing a small role.
Основой экономики было традиционное сельское хозяйство, зависевшее от старинной технологии вспашки волами, тогда как торговля и ремёсла играли лишь небольшую роль.
Since 2014, Taiwan has promoted marine affairs as one of the mainstays of national governance and adopted a vision of Taiwan as a marine country.
С 2014 года Тайвань развивает морское направление как одну из основ государственного управления и принял концепцию Тайваня как морской страны.
As rainfall becomes more unreliable, so irrigation becomes a mainstay of adaptation.
По мере того как осадки становятся менее предсказуемыми, орошение превращается в одну из основ адаптации.