maker
Beispiele
The soil of all countries belongs evermore, in a very considerable degree, to the Almighty Maker!
Почва всех стран во веки веков в значительной степени принадлежит Всемогущему Создателю!
He has one enemy never to be struck down; nay two enemies: Mankind and the Maker of Men.
У него есть один враг, которого никогда не победить; нет, два врага: Человечество и Создатель людей.
The Maker's Laws, whether they are promulgated in Sinai Thunder, to the ear or imagination, or quite otherwise promulgated, are the Laws of God
Законы Создателя, независимо от того, провозглашены ли они в Синайском Громе, для слуха или воображения, или провозглашены совершенно иным образом, являются Законами Бога.
All men trade with all men, when mutually convenient; and are even bound to do it by the Maker of men.
Все люди торгуют со всеми людьми, когда это взаимно удобно; и даже обязаны сделать это Создателем людей.
He pointed upwards, and with benign and cheering words addressed us as his fellow-mortals, accountable, like himself, to the Maker of us all.
Он указал вверх и с добрыми и ободряющими словами обратился к нам как к своим собратьям-смертным, подотчетным, как и он сам, перед Создателем всех нас.
But, if I put my head deliberately into the fire, there is no appeal to fire or to the Maker of fire, and I have only myself to blame.
Но если я намеренно суну голову в огонь, жаловаться огню или Создателю огня бесполезно, и винить мне придётся только себя.
The peculiar flavor of Egyptian Turkish cigarettes is due to special methods known only to the makers there.
Своеобразный вкус египетских турецких сигарет обусловлен особыми методами, известными только местным производителям.
Vulcanite mouthpieces are usually sold already finished direct to the pipe makers.
Вулканитовые мундштуки обычно продают производителям трубок напрямую уже в готовом виде.
Imitation meerschaum of the cheaper kind are sometimes artificially colored by the makers.
Дешёвые имитации морской пенки иногда искусственно окрашиваются изготовителями.
Accident, solely, both with the drug and the doctor, has often been the maker of their fame.
Как для лекарства, так и для врача, создателем славы часто был один лишь случай.
Chlorine is employed by the calico-printer and paper-maker for its bleaching properties.
Печатники по ткани и изготовители бумаги используют хлор благодаря его отбеливающим свойствам.
In Bremen there are four thousand pallid or yellow cigar-makers.
В Бремене четыре тысячи бледных или желтолицых изготовителей сигар.
He was endowed by his Maker with a bright intellect and a loving heart.
Создатель наделил его ясным умом и любящим сердцем.
The slats can be stained any color to suit the maker.
Планки можно окрасить морилкой в любой цвет по вкусу изготовителя.
The maker's name should always be on the pipe.
На трубе всегда должно стоять название изготовителя.
All cast-iron pipe must be tested to 50 pounds and marked with the maker's name.
Все чугунные трубы должны быть испытаны давлением 50 фунтов и иметь маркировку изготовителя.
Among the numerous globe makers of the eighteenth century, there are few, if any, entitled to rank with Blaeu or Hondius, with Greuter or Coronelli of the seventeenth.
Среди многочисленных изготовителей глобусов XVIII века лишь немногие, если вообще кто-либо, могли сравниться с Блау и Хондиусом, с Гройтером или Корнелли XVII века.
Orders flowed in so freely that the motor makers could not keep pace with the demand, or promise delivery within eighteen months.
Заказы поступали так обильно, что производители автомобилей не успевали за спросом и не могли обещать доставку в течение восемнадцати месяцев.
Very much greater pressures have, however, been adopted by some makers, and immensely "higher steam" has been experimented with by several engineers.
Однако некоторые изготовители применяли гораздо более высокое давление, а несколько инженеров экспериментировали с «намного более высоким давлением пара».
The object of the paper-maker is to obtain a maximum yield of cellulose residue at a minimum of cost.
Задача производителя бумаги — получить максимальный выход целлюлозного остатка при минимальных затратах.