matching
Beispiele
Skilled attention is equally requisite in taking readings, as the matching of tints correctly is an operation which demands a high degree of judgment.
При снятии показаний также требуется сноровка, поскольку правильное сопоставление оттенков требует высокой степени рассудительности.
This program uses “pattern matching” and replacement methods to provide a stereotyped response
Эта программа использует «сопоставление с шаблоном» и методы замены, чтобы выдавать шаблонный ответ
a conscious matching between protagonists and audiences
сознательное установление соответствия между протагонистами и аудиторией
Matching strategies have the disadvantage that matching can only be based on observed variables.
Недостаток методов подбора сопоставимых наблюдений состоит в том, что сопоставление может опираться только на наблюдаемые переменные.
Musical symbols, usually pitches, have been often used to create ciphers by matching up single notes with individual letters of the alphabet.
Музыкальные символы, обычно высоты звуков, часто использовались для создания шифров путём сопоставления отдельных нот с отдельными буквами алфавита.
It is desirable to have baseline data, but matching can still be conducted with only post-program cross-sectional data.
Желательно иметь исходные данные, но сопоставление всё же можно проводить, располагая лишь данными поперечного среза, полученными после программы.
When random sampling is not feasible, researchers may use statistical weights or careful matching, but these are second-best solutions.
Когда случайный отбор невозможен, исследователи могут применять статистические веса или тщательный подбор соответствий, но это лишь менее предпочтительные решения.
matching (pairing or grouping participants with similar characteristics across conditions)
подбор соответствий (объединение участников со сходными характеристиками из разных условий в пары или группы)
questions of coherence, sequence, and proper matching of constituents turn up in literature and the visual arts as well
вопросы связности, последовательности и надлежащего соответствия составных частей возникают и в литературе, и в изобразительных искусствах
The AI/ML technological capability is that of pattern matching against historical data.
Технологическая способность ИИ/машинного обучения состоит в сопоставлении образцов с историческими данными.
For the coffee plants themselves, a climate-smart approach includes good matching of their fertiliser and water needs with what is supplied.
Для самих кофейных растений климатически оптимизированный подход включает хорошее соответствие между их потребностями в удобрениях и воде и тем, что им дают.