maximize
Beispiele
to maximize the economic gains from Hollywood films
максимизировать экономические выгоды от голливудских фильмов
different players and institutions both compete and coordinate with one another in their pursuit of maximized capitalist revenue within the ideological boundary set by the state.
различные участники и институты одновременно конкурируют и координируют действия друг с другом, стремясь максимизировать капиталистические доходы в идеологических границах, установленных государством.
To maximize their utility function, service providers may increase forward speed of machines or leave plants in the corner unharvested.
Чтобы максимизировать свою функцию полезности, поставщики услуг могут увеличить скорость движения машин или оставить растения в углу неубранными.
A utilitarian decision-maker will attempt to maximize the sum of utility for all concerned, and act with the view of promoting the common good.
Придерживающийся утилитаризма человек будет стремиться максимизировать совокупную полезность для всех затронутых лиц и действовать ради общего блага.
They argue that major record labels shape the music industry to maximize their profits at the expense of the artists.
Они утверждают, что крупные звукозаписывающие лейблы формируют музыкальную индустрию так, чтобы максимизировать свою прибыль за счёт исполнителей.
The “success” of a steady-state economy is measured by its ability to maximize qualitative well-being rather than maximizing profits and GDP (Pizzigati, 2022).
«Успех» экономики устойчивого состояния измеряется её способностью максимизировать качественное благополучие вместо максимизации прибыли и ВВП (Pizzigati, 2022).
It is shown that people are not always aiming at maximizing their own gain, but often are optimizing it in relation to what the others gain.
Показано, что люди не всегда стремятся максимизировать собственный выигрыш, а часто оптимизируют его по отношению к выигрышу других.
For example, early two-sided network literature showed that it can be profit maximizing to charge one side of a network zero or negative prices.
Например, ранняя литература о двусторонних сетях показала, что взимание с одной стороны сети нулевой или отрицательной платы может максимизировать прибыль.
For example, we may want to maximize the return on investment of a portfolio and, on the other hand, minimize the risk associated with the assets in the portfolio.
Например, можно стремиться максимизировать доходность инвестиционного портфеля и одновременно минимизировать риск, связанный с его активами.
We may want to minimize the cost of a product while maximizing the performance of that particular product.
Можно стремиться минимизировать стоимость изделия, одновременно максимизируя его производительность.