messy

UK
/ˈmɛsi/
US
/ˈmɛsi/

Bibliothek

Why do we eat popcorn at the movies? - Andrew Smith
inconsistent and messy +1
general
неаккуратный
неопрятный
Описывает попкорн как еду, которая могла оставлять крошки и создавать беспорядок в театре.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Messy but delicious. +1
food
неопрятный
грязный
беспорядочный
Здесь процесс описывается как сложный и беспорядочный, а не буквально грязный.
How to create cleaner coal - Emma Bryce
But beyond that outlet, the picture gets messier.
general
более запутанный
Messier употреблено в переносном смысле: более широкая энергетическая система сложнее, чем кажется по простой розетке.
What happens when you break a bone? - Gurpreet Baht and Natalie Pang
how much rest they’re getting, and how messy the break is.
medicine
сложный
Messy — неформальное описание перелома, который не является ровным и может включать несколько осколков.
What happens when you break a bone? - Gurpreet Baht and Natalie Pang
how much rest they’re getting, and how messy the break is.
medicine
насколько сложный перелом
Насколько сложным или раздробленным является перелом.
Inside OKCupid: The math of online dating - Christian Rudder
very messy, average and very organized.
personality
неопрятный
Здесь messy описывает отсутствие у человека аккуратности и противопоставляется слову organized.
Inside OKCupid: The math of online dating - Christian Rudder
The first one, let's say, is, "How messy are you?"
psychology
Насколько ты неряшлив?
Вопрос о степени чьей-либо неаккуратности.
How (and why) to read William Faulkner  - Sascha Morrell
However, these grand myths didn’t match the messy reality of the American South,
history
неприглядная реальность
Сложная, несовершенная и часто тревожная ситуация, существующая в реальной жизни.
Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher
but it can be a messy business.
food
неопрятный
Здесь messy описывает поедание пиццы, при котором возникают разливы или беспорядок.
Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher
but it can be a messy business.
general
неприятное дело
Неудобная или неаккуратная ситуация, с которой трудно справиться чисто и аккуратно.
Why don't "tough" and "dough" rhyme? - Arika Okrent
So, things were already pretty messy.
language
хаотичный
Messy употреблено в переносном смысле для описания непоследовательного развития английского написания и словарного состава.
Birth of a nickname - John McWhorter
is a messy business.
language
запутанный
В выражении «a messy business» прилагательное описывает несистемность и противоречивость английского языка.