meteorological
Beispiele
Improvements have occurred in the means of inflation and deflation, in devices for making topographical and meteorological observations, as also for transmitting and receiving signals.
Усовершенствованы средства наполнения и опорожнения, устройства для топографических и метеорологических наблюдений, а также для передачи и приёма сигналов.
For instance, WRF-SFIRE (Mandel et al., 2014) provides a coupled meteorological and fire spread model.
Например, WRF-SFIRE (Mandel и др., 2014) предоставляет сопряжённую модель метеорологических процессов и распространения огня.
This scene creates dramatic irony, as the crew are unaware of these developments, even though meteorological computer models were able to predict them.
Эта сцена создаёт драматическую иронию: экипаж не знает об этих событиях, хотя метеорологические компьютерные модели смогли их предсказать.
Direct measurements can be taken by installing meteorological towers with anemometers and wind vanes to measure speed and directions.
Прямые измерения можно проводить, устанавливая метеорологические мачты с анемометрами и флюгерами для измерения скорости и направлений.
Secondary data can be taken from other measuring meteorological or airport installations, together with appropriate calculation models.
Вторичные данные можно получать с других метеорологических измерительных установок или установок в аэропортах, используя подходящие расчётные модели.
For some areas, general data about water resources assessment can be found on Info hydro, a database provided by the World Meteorological Organization.
Для некоторых районов общие данные об оценке водных ресурсов можно найти в Info hydro — базе данных Всемирной метеорологической организации.
All of the past activations of Copernicus EMS for Ireland are associated to meteorological hazards, principally storms and floods.
Все прошлые активации Copernicus EMS для Ирландии связаны с метеорологическими опасностями, главным образом со штормами и наводнениями.
However, landslides can also be triggered by hydrological conditions, in which case, they have been classified as a meteorological and hydrological hazard since 2021.
Однако оползни могут быть вызваны и гидрологическими условиями; в таком случае с 2021 года их относят к метеорологическим и гидрологическим опасностям.
To provide real-time data for risk management through meteorological and seismic stations installed in schools
Предоставлять данные в реальном времени для управления рисками через метеорологические и сейсмические станции, установленные в школах
Marine flooding is the inundation of the continental part of the coastal zone by the sea during unfavourable meteorological and oceanic conditions
Морское наводнение — это затопление морем континентальной части прибрежной зоны при неблагоприятных метеорологических и океанических условиях
The aim is to detect a signal of climatic and/or meteorological variations from the long-term morphological and sedimentary changes of the coastal fringe.
Цель — выявить сигнал климатических и/или метеорологических колебаний по долговременным морфологическим и осадочным изменениям прибрежной полосы.
extreme meteorological conditions, such as floods and heat waves
экстремальные метеорологические условия, такие как наводнения и волны жары
Locations for renewable energy are primarily determined according to meteorological and also geographical factors.
Места размещения объектов возобновляемой энергетики определяются главным образом метеорологическими, а также географическими факторами.
the Royal Netherlands Meteorological Institute (KNMI) warns that extreme rain, heat and drought will become more frequent in the coming decades
Королевский метеорологический институт Нидерландов (KNMI) предупреждает, что в ближайшие десятилетия экстремальные дожди, жара и засуха станут более частыми
Both public and private sector meteorological service providers help to meet the weather and climate data requirements of the energy sector across the world.
Как государственные, так и частные поставщики метеорологических услуг помогают удовлетворять потребности энергетического сектора в погодных и климатических данных по всему миру.
Meteorological forecast improvements are an ongoing issue influenced by both supply- and demand-side factors.
Совершенствование метеорологических прогнозов — постоянная задача, на которую влияют факторы как со стороны предложения, так и со стороны спроса.
Some shared meteorological data is only available under certain restrictions from the owner or provider.
Некоторые совместно используемые метеорологические данные доступны лишь с определёнными ограничениями, установленными владельцем или поставщиком.
There are various approaches for valuing or pricing meteorological (see World Meteorological Organization 2015) or energy data.
Существуют различные подходы к оценке стоимости или установлению цен на метеорологические (см. Всемирная метеорологическая организация, 2015) или энергетические данные.
Most public sector meteorological data are currently available on an open access basis to enable full and free reuse.
Большинство метеорологических данных государственного сектора в настоящее время находится в открытом доступе, позволяющем свободное и бесплатное повторное использование в полном объёме.
Of course, investment to also improve and refine the underlying meteorological data and products is fundamental.
Разумеется, инвестиции в дальнейшее улучшение и совершенствование исходных метеорологических данных и продуктов также имеют основополагающее значение.