Bibliothek

How do steroids affect your muscles— and the rest of your body? - Anees Bahji
While some or all of those effects may be reversible, +1
medicine
могут быть обратимыми
может быть обратимым
Могут вернуться к нормальному состоянию после устранения причины или лечения.
How do we smell? - Rose Eveleth
might trigger +1
general
может вызвать
Употребляется для обозначения того, что нечто способно вызвать реакцию или запустить процесс.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Yes. GORDON: May I? +1
general
Можно?
разрешите?
Вежливая сокращённая просьба разрешить что-то сделать или взять; смысл понятен из ситуации.
The poet who painted with his words - Geneviève Emy
whose name you may not know:
general
чьё имя вы, возможно, не знаете
Фраза, используемая для представления человека, который может быть незнаком слушателю.
A host of heroes - April Gudenrath
Now these guys might sound like they might have a better love life and chance at happiness,
general
может показаться, что
Указывает, что что-то может создать определённое впечатление или показаться правдой.
On reading the Koran - Lesley Hazleton
You may have heard about the Quran's
general
возможно, вы слышали о
Осторожный способ сослаться на информацию, которая, возможно, уже известна слушателю.
How fiction can change reality - Jessica Wise
might be wrong.
general
может быть неверным
Осторожный способ признать, что идея или вывод могут быть неверными.
Mining literature for deeper meanings - Amy E. Harter
might sound like this,
general
может звучать так
Вводит возможную формулировку или пример того, как что-либо может звучать.
What “Machiavellian” really means - Pazit Cahlon and Alex Gendler
In fact, both readings might be true.
general
обе интерпретации могут быть верными
Утверждает, что две разные интерпретации текста или аргумента могут быть одновременно верными.
The birth of the galaxy in 60 seconds - Scott Hershberger
the spirals themselves may have looked entirely different than they do today.
general
могли выглядеть совершенно иначе
Выражает неуверенность в том, как что-либо выглядело в прошлом.
There may be extraterrestrial life in our solar system - Augusto Carballido
So what might indicate that life exists on these or other worlds?
astronomy
что могло бы указывать на существование жизни
Вопросительная конструкция о том, какие признаки могли бы показать присутствие живых организмов.
Is space trying to kill us? - Ron Shaneyfelt
that we may never be able to answer,
general
возможно, никогда не сможем ответить
Модальная конструкция, выражающая возможность того, что ответить никогда не удастся.