miner
Beispiele
The state of the lungs of stone-cutters and miners and various thoracic and abdominal diseases may likewise become signs of identity.
Состояние лёгких каменотёсов и шахтёров, а также различные заболевания грудной и брюшной полостей могут аналогичным образом служить признаками для установления личности.
If the hook-nosed tailor can turn hero on occasion, why not the grinning organ-grinder, and the surly miner, and the husky lumber-jack?
Если крючконосый портной может при случае стать героем, почему не могут ухмыляющийся шарманщик, угрюмый шахтёр и дюжий лесоруб?
A Chinese miner, aged 30 years, was bitten on the back of the foot by a death adder.
Тридцатилетнего китайского шахтёра смертельный аспид укусил в тыльную сторону стопы.
Even the most intelligent, skillful prospecting will not make a miner's success certain.
Даже самое умное и умелое обследование месторождения не гарантирует успеха горняку.
The forty thousand Chinese imported into South Africa to take the places of white miners will remain even if no more are brought in.
Сорок тысяч китайцев, ввезённых в Южную Африку на места белых шахтёров, останутся там, даже если больше никого не привезут.
The evidence against the leaders of the Western Federation of Miners consists largely of one individual, who is supposed to have known and witnessed everything.
Доказательства против руководителей Западной федерации шахтёров сводятся главным образом к одному человеку, который, как предполагается, знал и видел всё.
All things that live and breathe, miners among the number, require air for their sustenance;
Всё, что живёт и дышит, в том числе и шахтёры, нуждается в воздухе для поддержания жизни;
English miners were beginning to find the greatest difficulty in clearing their shafts of the vast quantities of water which they were meeting at the considerable depths to which they had penetrated
Английские шахтёры всё чаще сталкивались с огромными трудностями при удалении больших объёмов воды, встречавшейся им на значительной глубине их выработок
George Fabricius, who died in 1571, conjectures that stibium is what the miners call cincum, which can be melted, but not hammered.
Георг Фабрициус, умерший в 1571 году, предполагал, что stibium — это то, что горняки называют cincum: его можно плавить, но нельзя ковать.
The original source of metals is a matter of great disagreement, and does not much concern the miner.
Первоначальный источник металлов — предмет больших разногласий, и он не слишком занимает горняка.
All ore-deposits vary in value and, in the miner's view, only those portions above the pay limit are ore-bodies, or ore-shoots.
Все рудные месторождения неоднородны по ценности, и, с точки зрения горняка, лишь части выше предела рентабельности являются рудными телами или рудными столбами.
The term "level" is used by miners in two senses, in that it is sometimes applied to all openings on one horizon, crosscuts included.
Горняки употребляют термин «level» в двух смыслах, поскольку иногда он обозначает все выработки на одном горизонте, включая квершлаги.
When the connection between levels is completed, a miner standing at the bottom usually refers to the opening as a rise, and when he goes to the top he calls it a winze.
Когда соединение между горизонтами закончено, горняк внизу обычно называет выработку восстающей, а поднявшись наверх — гезенком.
a gas called, scientifically, "methane," but by the miners "fire-damp."
газ, называемый по-научному «метаном», а шахтёрами — «рудничным газом».
But still more dangerous is the adventurous miner who, for some reason, opens his safety lamp.
Но ещё опаснее склонный к риску шахтёр, который по какой-либо причине открывает свою предохранительную лампу.
In some places the miners were deluged by water, which surged from the soft blue shale found at the lowest level of the tunnel.
В некоторых местах шахтёров заливала вода, хлынувшая из мягкого синего глинистого сланца на самом нижнем уровне туннеля.
The miners withdrew from the work; and on Stephenson's return, he found them in a refractory state, refusing to re-enter the tunnel.
Шахтёры прекратили работу; вернувшись, Стефенсон обнаружил, что они не подчиняются и отказываются снова входить в туннель.
a bridge of perilous slope, which has done good service to more than one generation of miners, climbing up the hillside to their daily toil.
мост с опасным уклоном, сослуживший добрую службу не одному поколению шахтёров, поднимавшихся по склону на свою ежедневную тяжёлую работу.
Among the miners and the seamen, their common occupations and their every-day contact with one another create a feeling of solidarity, while the surrounding dangers maintain courage and pluck.
У шахтёров и моряков общий труд и повседневное общение создают чувство солидарности, а окружающие опасности поддерживают мужество и отвагу.
It is difficult to imagine whether the smoke, the steam, or the toxic fumes from the roasting ore was the more distressing to the miners.
Трудно представить, что сильнее мучило горняков: дым, пар или ядовитые испарения обжигаемой руды.