modernization
Beispiele
Mrs. America today is kitchen conscious and is ready for a thorough modernization job on her kitchen.
Сегодня американская хозяйка уделяет внимание кухне и готова к её полной модернизации.
Consequently, modern historians now see the Edo period as an early stage of modernization in Japan instead of categorizing it as medieval as they did until the 1980s.
Поэтому современные историки считают эпоху Эдо ранней стадией модернизации Японии, а не относят её к Средневековью, как до 1980-х годов.
As a direct consequence of the Meiji Restoration, modernization was highly accelerated.
Прямым следствием Реставрации Мэйдзи стало резкое ускорение модернизации.
Yet the new canal was not the city’s only testament to modernization.
Однако новый канал был не единственным свидетельством модернизации города.
Japan was exciting, as it had rapidly achieved a level of modernization not found anywhere outside the West.
Япония вызывала живой интерес, поскольку быстро достигла уровня модернизации, не встречавшегося нигде за пределами Запада.
While Western influence is not entirely negated, this approach identifies native roots for Japan’s modernization.
Хотя западное влияние полностью не отрицается, этот подход выявляет местные корни модернизации Японии.
After all, modernization theory mostly assumed that a specific mindset was part of the modernity initially developed in the West.
Ведь теория модернизации в основном предполагала, что определённый склад ума был частью модерности, первоначально сложившейся на Западе.
Japan was an odd case, since modernization there had not been forced on it by Western colonization but was pursued on its own terms.
Япония была необычным случаем: модернизация не была навязана ей западной колонизацией, а проводилась на собственных условиях.
By the 1980s, it scarcely seemed like Japan needed to copy Western examples of modernization.
К 1980-м годам уже едва ли казалось, что Японии нужно копировать западные образцы модернизации.
At the same time, the country had fundamentally transformed through modernization.
В то же время страна коренным образом преобразилась в результате модернизации.
Moreover, various environmental scandals that emerged since the end of World War II highlighted the shortcomings of modernization.
Кроме того, различные экологические скандалы, возникшие после окончания Второй мировой войны, выявили недостатки модернизации.
The public bathhouse now symbolized an Islamic traditionalism and thus stood in the way of a modernization desired by the elite.
Общественная баня теперь символизировала исламский традиционализм и потому стояла на пути модернизации, к которой стремилась элита.
The theorization that follows this practice, in turn, makes it possible to describe certain paradoxical phenomena that have arisen in the course of urban modernization processes.
Теоретическое осмысление, следующее за этой практикой, в свою очередь, позволяет описать некоторые парадоксальные явления, возникшие в ходе процессов городской модернизации.
Here, Cavid takes a most outspoken political stance that is clearly aligned with the Turkish process of modernization as propagandized by Atatürk.
Здесь Джавид занимает весьма откровенную политическую позицию, явно совпадающую с пропагандируемым Ататюрком процессом модернизации Турции.
Modernization theory poses that processes of democratization are strongly linked to economic development.
Теория модернизации утверждает, что процессы демократизации тесно связаны с экономическим развитием.
Thus, the causal link between economic development and democratization is the process of modernization.
Таким образом, причинным звеном между экономическим развитием и демократизацией является процесс модернизации.
In modernization theory, economic development is associated with democratization.
В теории модернизации экономическое развитие связано с демократизацией.
According to modernization theory, democratization is strongly linked to economic development.
Согласно теории модернизации, демократизация тесно связана с экономическим развитием.
Muslims have embraced the Western ideal of modernization, its consumption patterns and lifestyle
Мусульмане приняли западный идеал модернизации, его модели потребления и образ жизни
Synthetic fertilizers and pesticides were imported from India to spearhead Bhutan’s push towards agricultural modernization.
Синтетические удобрения и пестициды ввозились из Индии, чтобы стать движущей силой стремления Бутана к модернизации сельского хозяйства.