Wort zur Suche eingeben
mopped up
UK
/mɒpt ʌp/
US
/mɑpt ʌp/
Bibliothek
Shanghai mops up as Typhoon Bebinca reaches +4
general
ликвидировать последствия
вытирать жидкость
вымакать соус
окончательно разобраться с проблемой
В заголовке — убирать или устранять последствия бедствия.
That headline again – Shanghai mops up as Typhoon Bebinca reaches +2
general
вытирать
устранять последствия
мыть шваброй
Это буквальное значение фразового глагола: мыть полы шваброй.
Shanghai mops up as Typhoon Bebinca reaches +2
general
уладить оставшиеся проблемы
устранять последствия
доводить дело до конца
Здесь фразовый глагол объясняется в переносном значении: закончить работу, необходимую для решения проблемы.
It's nearly finished, but we've just got to mop up some last few problems.
technology
устранить оставшиеся проблемы
Разобраться с последними оставшимися проблемами, прежде чем что-либо будет готово.
perfect for mopping up with bread
food
вымакивать
Этот фразовый глагол описывает, как хлебом вымакивают оставшийся соус.