mouthpiece
Beispiele
The thread on the end of the stem for the mouthpiece is formed by a special machine.
Резьбу для мундштука на конце чубука нарезают специальной машиной.
It is very important that suitable material be selected for the mouthpiece of the pipe.
Очень важно выбрать подходящий материал для мундштука трубки.
Good vulcanite, except for the matter of appearance is little inferior to amber as mouthpiece material.
Хороший вулканит, если не считать внешнего вида, мало уступает янтарю как материал для мундштуков.
Vulcanite mouthpieces are usually sold already finished direct to the pipe makers.
Вулканитовые мундштуки обычно продают производителям трубок напрямую уже в готовом виде.
When the end of a clay stem is protected by a rubber band, it forms a very good mouthpiece.
Когда конец глиняного чубука защищён резиновой лентой, он служит очень хорошим мундштуком.
Bone and other materials are also used as mouthpieces.
Для мундштуков используют также кость и другие материалы.
The smoker should avoid biting the mouthpiece as it roughens it.
Курильщику не следует прикусывать мундштук, поскольку от этого он становится шероховатым.
It is far better to discard a mouthpiece when it becomes indented, rough or worn in any way.
Гораздо лучше выбросить мундштук, если на нём появились вмятины, шероховатости или следы износа любого рода.
Blow through the mouthpiece after smoking.
После курения продуйте мундштук.
The monster woman, madwoman or whore are the mouthpieces and avatars for all that, in a male-dominated world, the angel woman dare not say.
Женщина-чудовище, безумица или шлюха — рупоры и воплощения всего того, что в мире, где господствуют мужчины, женщина-ангел не смеет сказать.
It was the mouthpiece of the urban middle-class people who had characteristic national anti-Habsburg feelings, and criticised the ideas of the aristocrats.
Оно было рупором городского среднего класса, отличавшегося выраженными национальными антигабсбургскими настроениями и критиковавшего идеи аристократов.
Chorley ruled supreme as the mouthpiece of the journal from the mid-1840s to 1868.
С середины 1840-х годов до 1868 года Чорли безраздельно господствовал как рупор журнала.
If Henry Fothergill Chorley reigned supreme as the mouthpiece of The Athenaeum , Davison exerted full control over The Musical World .
Если Генри Фотергилл Чорли безраздельно царил как рупор The Athenaeum, то Дэвисон полностью контролировал The Musical World.