Enter the word for search
nail
UK
/neɪl/
US
/neɪl/
Library
until their claws evolved into nails. +3
anatomy
ногти
ноготь
В отрывке ногти рассматриваются как твёрдые поверхности, улучшающие хватку и чувствительность.
You bite your nails. +2
body
ногти
ноготь
Ногти — это часть тела, связанная с примером этой привычки.
implantable lengthening nails. +1
medicine
костный штифт
интрамедуллярный стержень
В ортопедии nail — это металлический хирургический стержень, а не ноготь.
They nailed this. +1
general
сделали отлично
прекрасно справились
отработали до идеала
сделали безупречно
Используется разговорно в выражении "got it nailed" в значении, что они уже довели это до совершенства или решили проблему.
Not only did Mendeleev completely nail gallium,
language
точно угадать
Nail — разговорный идиоматический глагол со значением «точно угадать» или «сделать идеально»; Менделеев точно предсказал свойства галлия.
Not only did Mendeleev completely nail gallium,
chemistry
точно предсказать свойства галлия
Точно угадать или предсказать свойства галлия; слово nail здесь употреблено не в буквальном значении.
attempted to nail, pull, clamp, and pin bones to guide this process,
medicine
фиксировать гвоздём
Как глагол nail обозначает старый способ стабилизации костей с помощью металлического гвоздя.
and the surgeon threads the nail through the broken bone,
medicine
проводит стержень через сломанную кость
Проводит удлиняющий стержень через разделённые фрагменты кости.
Others have a controller that can gradually extend the nail,
orthopedics
постепенно удлинять штифт
Постепенно увеличивать длину имплантированного штифта.
He accidentally jumped onto a 15-centimeter nail.
construction
гвоздь
В этой истории гвоздь кажется источником травмы, хотя на самом деле он не коснулся стопы.
That’s an answer we may never nail down.
general
точно установить
Точно определить или окончательно установить что-либо.
D2: Touché. OK. So we’ve nailed its motor problems.
general
точно определить
Здесь nailed употреблено в переносном смысле: точно определить или понять двигательные проблемы.