narrowly
Beispiele
Papin narrowly escaped with his life, and fled to England.
Папен едва спасся и бежал в Англию.
Such was the blaze of light around the City Hall that the cupola caught fire and was consumed, and the hall itself narrowly escaped destruction.
Сияние огней вокруг ратуши было столь сильным, что купол загорелся и сгорел, а сама ратуша едва избежала уничтожения.
The imprudent coachman narrowly escaped with his life.
Неосторожный кучер едва спасся живым.
To our ordinary space-thought, men are isolated, distinct, each "an infinitely repellent particle," but we conceive of space too narrowly.
Для нашего обычного пространственного мышления люди обособлены и различны, каждый — «бесконечно отталкивающая частица», но мы слишком узко понимаем пространство.
Burgos privileges water imagery in her poetry as a way to emphasize travel, movements, and routes to escape the narrowly defined nation-island.
Бургос отдаёт предпочтение водным образам в своей поэзии, чтобы подчеркнуть путешествия, движения и пути выхода за пределы узко определённой нации-острова.
challenges against arbitral awards may only be brought on the basis of a few, narrowly defined grounds of an essentially procedural nature
Арбитражные решения можно оспаривать лишь по немногим узко определённым основаниям преимущественно процессуального характера.
For sociologists, however, practice tends to be more narrowly interpreted as habitual activities
Для социологов, однако, практика обычно трактуется более узко — как привычные виды деятельности
In Venezuela, this notion has been conceived narrowly in economic terms—as opening the doors to those with few economic resources.
В Венесуэле это понятие трактовали узко, в экономических категориях — как открытие дверей людям с небольшими материальными средствами.
The coexistence of automated and nonautomated modes of operation of the same task suggests that a narrowly technologically deterministic view is insufficient.
Сосуществование автоматизированных и неавтоматизированных способов выполнения одной и той же задачи указывает на недостаточность узко технологически детерминистского подхода.