nationality
Beispiele
At different periods in the history of the land men of other nationalities visited India and then recorded their observations concerning the country and the people.
В разные периоды истории страны люди других национальностей посещали Индию и затем записывали свои наблюдения о стране и народе.
Islam is neither founded upon race, colour, nor nationality.
Ислам не основан ни на расе, ни на цвете кожи, ни на национальности.
And we surely violate the Declaration when we attempt to exclude aliens on account of race, nationality, or economic status.
И мы безусловно нарушаем Декларацию, когда пытаемся не допускать иностранцев по признаку расы, национальности или экономического положения.
The Jew asserts himself in relation to his nationality with a singular tactlessness, but it is hardly for the English to blame that.
Еврей утверждает свою национальность с необыкновенной бестактностью, но едва ли англичанам следует его за это винить.
A nation of a hundred million people, of all nationalities and races, we must work together, each of us doing what he can for the best good of the whole.
Мы, нация из ста миллионов людей всех национальностей и рас, должны работать вместе, каждый делая всё, что может, для наибольшего блага целого.
Five participants were engaged, aged from 27 to 34, two female and three male, all of Italian nationality.
Были привлечены пять участников в возрасте от 27 до 34 лет: две женщины и трое мужчин, все итальянской национальности.
In his native Michoacán, he founded a center for study and artistic production, Butoh Ritual Mexicano A.C. that is frequented by students of diverse nationalities.
В родном Мичоакане он основал центр обучения и художественного творчества Butoh Ritual Mexicano A.C., куда приезжают ученики разных национальностей.
Remond participated in transatlantic struggles for social justice, moving beyond the borders of her nationality, race, and gender.
Ремонд участвовала в трансатлантической борьбе за социальную справедливость, выходя за границы своей национальности, расы и пола.
Remond, who participated in transatlantic struggles for social justice, moved beyond the boundaries of her nationality, race, and gender.
Ремонд, участвовавшая в трансатлантической борьбе за социальную справедливость, вышла за границы своей национальности, расы и гендера.
Her social life included Italians and Anglo-Americans as well as representatives of other nationalities.
В её круг общения входили итальянцы и англоамериканцы, а также представители других национальностей.
When I started this project I could count on two hands the number of catalogues raisonné on women artists, of any nationality, in any language.
Когда я начинала этот проект, каталоги-резоне художниц любой национальности и на любом языке можно было пересчитать по пальцам двух рук.
Fascinated by the newly independent United States, he decided to emigrate there in 1783 and adopt American nationality.
Очарованный недавно обретшими независимость Соединёнными Штатами, он решил в 1783 году эмигрировать туда и принять американское гражданство.
Pre-war Lviv belonged to Poland, yet it was inhabited by many nationalities and ethnicities, as were most of the towns and villages in Central and Eastern Europe.
Довоенный Львов принадлежал Польше, однако в нём, как и в большинстве городов и деревень Центральной и Восточной Европы, жили люди многих национальностей и этнических групп.
To us, transnationality is not about bringing people from different nationalities together.
Для нас транснациональность не сводится к объединению людей разных национальностей.
forms of action in media resistance have not only been flexible, but have engaged people from different segments of society, different professions and different nationalities.
Формы действий в сопротивлении медиа не только были гибкими, но и вовлекали людей из разных слоёв общества, разных профессий и разных национальностей.
In both of these English-language novels, Shafak deals with the questioning of ethnicity and nationality from postcolonial and global perspectives
В обоих этих англоязычных романах Шафак рассматривает, как с постколониальных и глобальных позиций ставятся под вопрос этничность и национальность
With the Five-Starred Red Flag fluttering high and bright at the top of the scene, people of different nationalities unite under – and are sheltered by – this flag.
Пятизвёздный красный флаг высоко и ярко реет в верхней части кадра, а люди разных национальностей объединяются под ним и находят под ним защиту.
Europeans of different nationalities meet at geographical border crossings,
европейцы разных национальностей встречаются на пограничных переходах,
Europeans of various nationalities are brought together seemingly at random by the Erasmus university exchange programme,
европейцев разных национальностей сводит вместе, казалось бы, случайным образом университетская программа обмена Erasmus,
principal dancers of different nationalities working in different dance companies
ведущие танцовщики разных национальностей, работающие в разных танцевальных труппах