Wort zur Suche eingeben

nettle

/ˈnɛt.əl/

nettlesubstantiv

nettles

Pl.

/ˈnɛt.əl/

Übersetzungen

крапива

The nettle can cause a stinging sensation when touched.

Крапива может вызвать жжение при прикосновении.

жжениео коже, глазах, слизистых

The nettle in his eyes made him blink.

Жжение в глазах заставило его моргать.

проблемаперен., о трудном или неприятном вопросе

The reform became a political nettle.

Реформа стала политической проблемой.

Zusätzliche Übersetzungen

щипаниео коже, глазах, слизистых; менее употребительно

занозаперен., о досаждающей трудности

Definitionen

A herbaceous plant with jagged leaves covered with stinging hairs.

The gardener wore gloves to avoid the sting of the nettle while weeding.

A stinging or irritating sensation.

The nettle of his words left her feeling hurt and defensive.

A difficult or unpleasant problem that must be dealt with firmly.

The new minister will have to grasp the nettle of electoral reform.

Synonyme

Antonyme

nettleverb

nettled

Präteritum

nettled

Partizip Perfekt

nettling

Gerundium

/ˈnɛt.əl/

/ˈnɛt̬.əl/

Übersetzungen

раздражать

His constant complaints began to nettle her.

Его постоянные жалобы начали её раздражать.

жечьо щиплющем, жгучем ощущении на коже

The rough wool nettled his skin.

Грубая шерсть жгла ему кожу.

Zusätzliche Übersetzungen

досаждатьо навязчивом, повторяющемся раздражении

щипатьо щиплющем, колющем ощущении на коже

Definitionen

To irritate or annoy someone.

His constant teasing began to nettle her.

To sting or cause a stinging sensation like a nettle.

Tiny splinters nettled his fingers as he handled the rough wood.

Synonyme

Antonyme

nettleadjektiv

/ˈnɛt.əl/

/ˈnɛt̬.əl/

Used attributively before another noun (e.g., nettle tea) to denote relation to the plant.

Übersetzungen

крапивныйо чае, супе и т. п., приготовленных из крапивы или связанных с ней

She served a pot of nettle soup for lunch.

Она подала на обед кастрюлю крапивного супа.

Definitionen

Made from, consisting of, or relating to nettle (the plant), used attributively before another noun.

She served a pot of nettle soup for lunch.

Synonyme

put out

Antonyme

nettlepartizip perfekt

Definitionen

Irritated or annoyed; feeling or showing vexation.

She was nettled by his dismissive tone.

nettlegerundium / partizip präsens

Definitionen

Causing irritation or annoyance; provoking.

It was a nettling remark that sparked further debate.