Wort zur Suche eingeben
no matter
Bibliothek
The speed of light remained the same no matter what the Earth was doing. +1
physics
при любых обстоятельствах
независимо от того, что
Независимо от того, что произойдёт или каковы условия.
where no matter what whoever starts their turn there does, they’ll lose. +1
general
что бы ни
Вводит условие со значением «что бы кто-либо ни сделал, результат будет тем же».
Colour - no matter which one we prefer - affects how we feel.
general
какой бы ни
Указывает, что выбор не меняет сути сказанного: какой бы вариант ни выбрали.
and no matter how hard we tried,
general
как бы мы ни старались
Уступительная фраза, подчёркивающая, что усилия не повлияли на результат.
no matter what happens.
general
что бы ни случилось
Значит, что человек будет избегать танцпола независимо от того, что произойдёт.
She recommends finding three things, no matter how small,
general
каким бы маленьким ни был
Независимо от того, насколько что-либо маленькое; его размер не меняет сути.
no matter what comes our way, if you're a tech billionaire,
general
что бы ни встретилось на нашем пути
О каких бы событиях или трудностях ни шла речь.
So, no matter what happens,
general
что бы ни случилось
Говорится о том, что что-то остаётся верным независимо от того, что произойдёт.
No matter how hard I believe that the Moon is made of cheese, believing it doesn’t make it true.
general
как бы сильно ни
Вводит уступку: результат остаётся тем же, независимо от того, сколько усилий приложено или насколько сильно человек верит.
No matter what you do, we’re going to disappoint people because we’re trying to communicate in so many different ways.
communication
что бы вы ни делали
Какое бы действие вы ни предприняли; результат будет таким же.
Find three things, no matter how small, to be grateful for every day.
psychology
неважно
Вводит мысль, что что-то верно независимо от условия; здесь речь о вещах, даже если они маленькие.
No matter whether employees are good self-managers or not,
work
независимо от того, ... ли
Вводит два возможных варианта и показывает, что дальнейшее утверждение верно в любом случае.