obey
Beispiele
I will never admit that men constitute a social body, simply because they obey the same head and the same laws.
Я никогда не признаю, что люди образуют общество лишь потому, что подчиняются одному главе и одним законам.
Samson utters no complaint; obeys in silence.
Самсон не жалуется; подчиняется молча.
To learn obeying is the fundamental art of governing.
Научиться подчиняться – это фундаментальное искусство управления.
Man, little as he may suppose it, is necessitated to obey superiors.
Человек, сколь бы мало он это ни сознавал, вынужден подчиняться тем, кто выше его.
She was one of those, and there are very many, who fear nothing but their master's lash, and know no further duty than to obey his voice.
Она была одной из тех, а их очень много, которые не боятся ничего, кроме плети своего хозяина, и не знают другого долга, кроме как подчиняться его голосу.
He looks with contempt upon the "mild Hindu," and maintains that it is the business of Brahman and Sudra alike meekly to submit to, and obey, his lordship.
Он с презрением смотрит на «кроткого индуса» и утверждает, что дело и брахмана, и шудры — смиренно подчиняться его светлости и повиноваться ей.
Lightning obeys the same general laws as the other forms of electricity and naturally follows the paths of least resistance.
Молния подчиняется тем же общим законам, что и другие формы электричества, и естественным образом следует по пути наименьшего сопротивления.
All electricity obeys the same law and, roughly speaking, follows the path or paths of least resistance.
Любое электричество подчиняется одному закону и, грубо говоря, идёт по пути или путям наименьшего сопротивления.
Boys and girls go wrong when they do not obey their mothers.
Мальчики и девочки сбиваются с пути, когда не слушаются своих матерей.
People instinctively obey a command, unless it is so worded that they rebel against the manner of expression.
Люди инстинктивно подчиняются приказу, если только его не сформулировать так, что сама форма вызовет сопротивление.
The country school-district, sparsely settled and chary of its taxes, is apt to obey the law in the scantiest way possible.
Сельский школьный округ, малонаселённый и неохотно расходующий налоговые средства, склонен выполнять закон в самой минимальной степени.
For even the winds obey laws—laws as definite as those which control the motions of the planets
И ветры ведь подчиняются законам — законам столь же определённым, как те, что управляют движением планет.
Although carrying a train-staff, the engine-driver must approach stations cautiously, and obey the fixed signals in the usual manner.
Даже имея жезл, машинист должен осторожно подходить к станциям и обычным образом подчиняться постоянным сигналам.
But for all temperatures, down to freezing and considerably below, some vapor exists, and obeys the same laws as at higher temperatures.
Но при всех температурах, вплоть до точки замерзания и значительно ниже, некоторое количество пара существует и подчиняется тем же законам, что и при более высоких температурах.
Now a falling object, if only it has such weight that the resistance of the air is negligible, falls according to a well-understood law, which law it obeys with the utmost accuracy.
Итак, падающее тело, если только его вес таков, что сопротивлением воздуха можно пренебречь, падает по хорошо известному закону, которому подчиняется с величайшей точностью.
That person who most quickly and automatically obeys and responds to suggested commands possesses the least degree of conscious self-control.
Человек, который быстрее и автоматичнее всех подчиняется внушённым командам и реагирует на них, обладает наименьшей степенью сознательного самоконтроля.
He must promptly obey all orders which he may receive from those placed in authority over him.
Он должен незамедлительно выполнять все приказы, которые может получить от поставленных над ним начальников.
He obeys all orders given to him by the superintendent or the foreman of the district.
Он выполняет все приказы, данные ему начальником или старшим по округу.
He must readily and punctually obey the orders of the engineers, foremen, and superintendent.
Он должен охотно и своевременно выполнять приказы механиков, старших и начальника.
I can only obey orders.
Я могу только подчиняться приказам.