Wort zur Suche eingeben

objectified

/əbˈdʒɛktɪfaɪd/

/əbˈdʒɛktəˌfaɪd/

Übersetzungen

objectifiedverb

objectified

Präteritum

objectified

Partizip Perfekt

/əbˈdʒɛktɪfaɪd/

/əbˈdʒɛktəˌfaɪd/

Used as the simple past tense and past participle of 'objectify'.

обезличилаПрошедшее время; перевод зависит от рода и числа подлежащего.

The magazine article objectified female athletes, focusing only on their appearance.

Статья журнала обезличила спортсменок, сосредоточившись только на их внешности.

Zusätzliche Übersetzungen

объективировалКалька; редко употребляется в обыденной речи.

Synonyme

treated as an object

objectifiedpartizip perfekt

/əbˈdʒɛktɪfaɪd/

Functions as an adjective derived from the past participle of 'objectify'.

объективированныйКалька; часто употребляется в академическом и феминистском дискурсе.

She felt objectified by the photographer's comments.

Она чувствовала себя объективированной из-за комментариев фотографа.

обезличенныйШироко употребимый перевод, подчёркивает утрату личности.

Workers were objectified in the report, presented only as numbers.

В отчёте рабочие были обезличены и представлены лишь цифрами.

Zusätzliche Übersetzungen

сведённый к объектуОписательный перевод; используется для подчёркивания процесса сведения человека к роли объекта.

Synonyme

dehumanized

commodified

reduced

treated as an object

objectifyverb

objectified

Präteritum

objectified

Präteritum

objectified

Partizip Perfekt

objectifying

Gerundium

/əbˈdʒɛktɪfaɪ/

/əbˈdʒɛktəˌfaɪ/

объективировать

The media often tends to objectify women in advertisements.

СМИ часто склонны объективировать женщин в рекламе.

Zusätzliche Übersetzungen

Synonyme

objectifypartizip perfekt

objectified

Describes someone or something that has been subjected to objectification (e.g., ‘objectified bodies’).

Synonyme

dehumanized

depersonalized

depicted as an object

treated as an object

objectified (alternate form)

Definitionen

objectifiedverb

Simple past tense and past participle of objectify.

The magazine article objectified female athletes, focusing only on their appearance.

objectifiedpartizip perfekt

Treated as an object or thing, rather than as a person with feelings or rights.

In the advertisement, the model was objectified, reducing her to merely a tool for selling the product.

objectifyverb

To treat a person as an object or thing, without regard to their dignity or personal qualities.

The advertisement was criticized for objectifying women by focusing solely on their physical appearance.

To express something in a concrete form or to make something tangible.

The artist objectified his emotions through his sculptures, giving them a physical presence.

objectifypartizip perfekt

Having been treated as an object; reduced to the status of a thing.

The magazine’s photo spread featured highly objectified models.