observable
Beispiele
This means that it is only observable in twilight when the sky is not fully dark."
Это означает, что она станет видимой только в сумерках, когда небо не совсем тёмное."
Now we also know something else: Happiness has an observable, positive impact on productivity.
Теперь мы также знаем что-то другое: счастье имеет заметный, положительное влияние на производительность.
However, they will become observable both with the next generation of detectors, as well as with a merger event relatively close to us.
Однако они станут заметны как для следующего поколения детекторов, так и для случая слияния, относительно близкого нам.
With more observable traits, we don’t have unique knowledge.
Имея более заметные черты, у нас нет уникальных знаний.
We can trace this logic all the way back to the beginning of time in our observable universe.
Мы можем проследить эту логику полностью назад к началу времени в нашей видимой вселенной.
This trend, especially observable throughout 2010, has alarmed China's neighbors and the United States.
Эта тенденция, особенно заметная в течение 2010 года, вызвала тревогу у соседей Китая и Соединенных Штатов.
And rice, depending on the method of preparation, undergoes observable chemical changes.
И рис, в зависимости от способа приготовления, претерпевает заметные химические изменения.
The comet 46P will likely not have a large observable tail because of its relatively small size
Комета 46P, вероятно, не будет иметь большого видимого хвоста из-за ее относительно небольшого размера.
Another observable characteristic of the discrete x-ray emitters in the Galaxy is their distribution.
Еще одной очевидной характеристикой дискретных рентгеновских излучателей в галактике является их распределение.
Blood loss from an external wound is observable and a person can often control the bleeding.
Кровопотеря от внешней раны заметна, и человек часто может контролировать кровотечение.
It’s not until the middle of the 17th century that a more selective use of herbs and spices is observable.
Только в середине 17-го века более избирательное использование специй и трав становится видимым.
Don’t let anybody distract you away from this very simple, observable fact.
И, пожалуйста, не позволяйте никому отвлекать вас от этого простого и очевидного факта.
Observable is also the rapidly growing amount of coal bought by Beijing.
Также заметен рост объемов угля, закупаемого Пекином.
So, too, as regards the organic world, a similar revolution of thought is distinctly observable.
Таким образом, и в том, что касается органического мира, отчетливо заметна сходная революция идей.
Sometimes wheels did not yield any observable benefit.
Иногда колесо не давало никаких видимых преимуществ.
Obviously, we can not count on observable monitoring, as light cannot escape.
Естественно, мы не можем полагаться на видимое наблюдение, так как свету не удается вырваться.
It’s not until the middle of the 17th century that a more selective use of spices and herbs is observable.
Только в середине 17-го века более избирательное использование специй и трав становится видимым.
And the hypothesis might serve to help physicists make observable predictions about the early universe and black holes, Danielsson said.
И эта гипотеза может помочь физикам сделать заметные прогнозы о ранней вселенной и черных дырах, сказал Даниэльссон.
Although each stage causes physical, observable changes in the environment, these can be gradual…
Несмотря на то, что каждый этап приводит к видимым изменениям окружающего пространства, они могут быть постепенными…
Correctness: the design must be correct in all observable aspects.
Правильность: дизайн должен быть правильным во всех видимых проявлениях.