octave
Beispiele
But we shall find, if we experiment, that the note of a stopped pipe is an octave lower than that of an open pipe of equal length.
Как мы обнаружим на опыте, нота закрытой с одного конца трубы на октаву ниже ноты открытой трубы такой же длины.
Contemporary with Pilcher, Mr. Octave Chanute and Mr. A. M. Herring, in America, were emulating the work of Lilienthal.
Одновременно с Пилчером в Америке мистер Октав Шанют и мистер А. М. Херринг следовали примеру Лилиенталя.
Down-tuned guitars typically necessitate a similarly tuned-down bass to maintain a pitch range an octave below that of the guitars.
Гитары в пониженном строе обычно требуют аналогичного понижения строя баса, чтобы его диапазон оставался на октаву ниже гитарного.
In the ninth oscillator, the pitches are, from the lowest to the highest tone, laid out more or less according to a «diminished octave» system.
В девятом осцилляторе высоты звуков, от самой низкой до самой высокой, расположены примерно по системе «уменьшенной октавы».
Major and minor scales are known as diatonic scales and are built on a pattern of seven notes within an octave span.
Мажорные и минорные гаммы называют диатоническими; они строятся по схеме из семи нот в пределах октавы.
Major and minor 3rds and 6ths, perfect 5ths and octaves are all consonant intervals.
Большие и малые терции и сексты, чистые квинты и октавы — всё это консонирующие интервалы.
Going up an octave and then down a 5th produces a 4th.
Подъём на октаву с последующим спуском на квинту даёт кварту.
In Hindustani (North Indian) classical music, an octave is called saptak and has seven notes called swara.
В классической музыке хиндустани, то есть Северной Индии, октава называется саптак и состоит из семи нот, называемых свара.
The American composer, instrument maker and philosopher Harry Partch (1901 – 1974) rejected Western scales and invented his own, one of which was made up of 43 notes to the octave.
Американский композитор, создатель инструментов и философ Гарри Парч (1901–1974) отверг западные звукоряды и изобрёл собственные; один из них состоял из 43 звуков в октаве.
Canon at the octave is one in which the imitating part(s) enter an octave apart from the leading part.
В октавном каноне имитирующий голос или голоса вступают на расстоянии октавы от ведущего голоса.
In Hildegard’s chant, the opening melody soars upwards in a manner found elsewhere in her output, from the opening note to an octave above by way of the fifth, emphasising those intervals.
В песнопении Хильдегарды начальная мелодия взмывает, как и в других её сочинениях, от первой ноты через квинту к октаве выше, подчёркивая эти интервалы.
The third manual activated the pipes of another Hintersatz, which was an octave lower in pitch than the discant Blockwerk unit, and coupled with the pedal.
Третий мануал включал трубы другого Hintersatz, который был на октаву ниже по высоте, чем дискантовый Blockwerk, и соединялся с педальной секцией.
Quite often, the second mode of vibration (the octave in an open flue pipe, the twelfth in a stopped pipe) is activated before the fundamental sets in.
Довольно часто вторая мода колебаний (октава в открытой лабиальной трубе, дуодецима в закрытой) активируется прежде, чем появляется основной тон.
One has to remember that the pipe ranks in a Blockwerk and then in mixture stops were tuned to just intonation, typically in octaves, pure fifths and just major thirds.
Нужно помнить, что ряды труб в Blockwerk, а затем в микстурных регистрах настраивались в чистом строе, обычно в октавы, чистые квинты и чистые большие терции.
Since the octave is divided into 12 steps of equal size (100 cents), ET12 allows modulation from arbitrary starting points to whatever target (key/chord) is chosen.
Поскольку октава разделена на 12 равных ступеней (по 100 центов), ET12 позволяет модулировать из любой исходной точки к любой выбранной цели (тональности/аккорду).
The gentle dropping of single notes is suddenly replaced by simultaneous octaves in both hands
Мягкое ниспадание отдельных нот внезапно сменяется одновременными октавами в обеих руках
It is a good idea to play the lower notes of the left- hand octaves softly in order to avoid a too thick sound
Полезно играть нижние ноты октав левой руки тихо, чтобы избежать слишком густого звучания
It may be true that the ensuing Allegro deciso episode, starting with the octave a 1 / a, follows slightly better after an F- major chord than after an F♯- major one
Возможно, переход к следующему эпизоду Allegro deciso, начинающемуся октавой a 1 / a, чуть удачнее после фа-мажорного аккорда, чем после фа-диез-мажорного
If you play the very start of the left hand in X an octave lower, this etude will attach just as seamlessly to IV as does V
Если сыграть самое начало левой руки в X на октаву ниже, этот этюд присоединится к IV столь же плавно, как V
The rising octave expends itself inconspicuously and unexpectedly
Восходящая октава исчерпывается незаметно и неожиданно