ordinarily
Beispiele
Ordinarily the case would have been tried by a jury of planters from whom the company's agents could expect no consideration.
Обычно дело рассматривали бы присяжные из плантаторов, от которых агенты компании не могли ожидать снисхождения.
Ordinarily the upper part of the symphysis pubis is the centre of the body.
Обычно верхняя часть лобкового симфиза соответствует центру тела.
One of the most frequent consequences of concussion is temporary amnesia, which ordinarily succeeds immediately after the injury, but sometimes develops more slowly.
Одним из наиболее частых последствий сотрясения является временная амнезия, обычно наступающая сразу после травмы, но иногда развивающаяся медленнее.
There is ordinarily little difficulty experienced in distinguishing suicidal from accidental wounds.
Обычно отличить самоубийственные раны от случайных не составляет большого труда.
In suicides ordinarily one wound only is met with.
При самоубийстве обычно обнаруживается лишь одна рана.
The consciousness is ordinarily intact; the pulse is weak and slow, and the breathing embarrassed; the skin is benumbed.
Сознание обычно сохраняется; пульс слабый и медленный, дыхание затруднено; кожа онемевшая.
Neither do I believe that, in a therapeutic sense, there is much difference between the various batteries ordinarily found described in text-books on electro-therapeutics.
Не думаю также, что с терапевтической точки зрения между различными батареями, обычно описываемыми в учебниках по электротерапии, существует большая разница.
Does the use of instruments ordinarily discourage a boy from mastery of the theory?
Мешает ли обычно использование приборов освоить теорию?
Seasoning is ordinarily understood to mean drying.
Обычно под выдержкой древесины понимают её сушку.
Fewer lines furnish a history of their passenger rates, and ordinarily those histories cover shorter periods.
Меньше линий предоставляют историю своих пассажирских тарифов, и обычно эта история охватывает более короткие периоды.
The duration of the most troublesome spells ordinarily does not exceed a few days, and it is usually possible to secure sufficient capacity in the basin to tide over these periods.
Наиболее трудные периоды обычно длятся не больше нескольких дней, и, как правило, можно обеспечить в бассейне достаточную вместимость, чтобы переждать их.
The older, more experienced salesmen and the sales managers, usually, have thought out the most effective answers to the objections that are ordinarily made.
Более старшие и опытные продавцы, а также руководители отделов продаж обычно уже продумали наиболее действенные ответы на обычные возражения.
The whole scheme of the book is ordinarily to have a page of problems represent a day's work.
Общий замысел книги обычно состоит в том, чтобы одна страница задач соответствовала работе на один день.
The Hotter Countries yield ordinarily the largest and tallest Trees; and those in too much greater variety than the colder ever do.
Более жаркие страны обычно дают самые крупные и высокие деревья, притом в гораздо большем разнообразии, чем холодные.
We assume ordinarily that competition exists only between individuals.
Обычно мы полагаем, что соперничество существует только между отдельными людьми.
Some men habitually find themselves fatigued, while others ordinarily end the day with a feeling of vigor.
Одни люди обычно чувствуют усталость, тогда как другие чаще заканчивают день с ощущением бодрости.
A contract for a loan of money reserving a rate of interest higher than that ordinarily allowed by law is sometimes required to be in writing.
Договор денежного займа, предусматривающий процентную ставку выше обычно разрешённой законом, иногда требуется оформлять письменно.
A corporation is ordinarily liable, the same as an individual, for all torts committed by its agents in the scope of their authority.
Корпорация обычно, как и отдельное лицо, отвечает за все деликты своих агентов, совершённые в пределах их полномочий.
General statements of good quality do not, ordinarily, amount to warranties.
Общие утверждения о хорошем качестве обычно не являются гарантиями.
A mortgage of real estate ordinarily contains the same covenants of warranty as a warranty deed of real estate.
Ипотека недвижимости обычно содержит те же гарантийные обязательства, что и гарантийный акт передачи недвижимости.