oriented
Beispiele
Children tend to be present-oriented and are likely to feel invulnerable to long-term effects of drugs.
Дети склонны жить настоящим и нередко считают, что отдалённые последствия употребления наркотиков их не коснутся.
As an artistic medium, graphic novels are a type of “comic,” but rather than being oriented towards comics they make direct reference to the “novel.”
Как художественное средство графические романы являются разновидностью «комикса», но ориентируются они скорее непосредственно на «роман», чем на комиксы.
The core of smart manufacturing lies in digital production innovation oriented toward user demand.
Основа интеллектуального производства — инновации в цифровом производстве, ориентированные на спрос пользователей.
However, relying solely on technology-oriented and project-driven approaches is insufficient to establish fundamental driving forces.
Однако одной лишь опоры на технологически ориентированные и проектные подходы недостаточно для формирования основополагающих движущих сил.
We compute (offline) an extended Oriented Bounding Box (xOBB) around each BIM object.
Мы вычисляем (офлайн) расширенный ориентированный ограничивающий параллелепипед (xOBB) вокруг каждого объекта BIM.
Dunne and Raby's criticism of a radical utopian approach is oriented towards the impossibility of using this perspective in the world of capital.
Критика Данном и Рэби радикального утопического подхода сосредоточена на невозможности использовать эту перспективу в мире капитала.
The latent question was how to translate such an image-oriented process to people who have a relationship with innovation through other, non-visual channels.
Скрытый вопрос состоял в том, как донести такой ориентированный на образы процесс до людей, взаимодействующих с инновациями через другие, невизуальные каналы.
Opening to processes that are not solution- or product-oriented requires a dialogical situation and a space for confrontation.
Открытость процессам, не ориентированным на решение или продукт, требует диалогической ситуации и пространства для сопоставления позиций.
Plausibility is what can suspend doubt about future-oriented scenarios.
Правдоподобие позволяет приостановить сомнения в сценариях, ориентированных на будущее.
Topics of research tended to be task-based, results-oriented, cognitive, or physical interactions with technologies.
Темами исследований обычно становились ориентированные на задачи и результаты, когнитивные или физические взаимодействия с технологиями.
An important aspect links this second case to the previous one: a plant-oriented educational paradigm seems to imply engaging with the issue of sustainability.
Важный аспект связывает второй пример с предыдущим: образовательная парадигма, ориентированная на растения, по-видимому, предполагает обращение к проблеме устойчивости.
In a context where a people-oriented design approach prevails, we deliberately experiment with aesthetics featuring deceptive affordances.
В условиях преобладания ориентированного на людей подхода к дизайну мы намеренно экспериментируем с эстетикой, содержащей обманчивые аффордансы.
Conversely, if the technology is not fully oriented to the user’s way of working then it can act as an inhibitor and a constraint.
И наоборот, если технология не вполне соответствует способу работы пользователя, она может стать тормозом и ограничением.
The newly formed Dairakudakan was very male-oriented.
Недавно созданная «Дайракудакан» была очень ориентирована на мужчин.
Land use, cultivation methods, the use of technology, and labor are all oriented towards maximum profit and economic efficiency.
Землепользование, методы выращивания, применение технологий и труд ориентированы на максимальную прибыль и экономическую эффективность.
Most of the tombs were oriented north–south and consisted of an entryway (dromos), a narrow entrance (stomion) and the tomb chamber.
Большинство гробниц были ориентированы с севера на юг и состояли из подхода (дромоса), узкого входа (стомиона) и погребальной камеры.
Jenkins (2000, 8) makes a distinction between self or group identification (internally oriented) and the categorisation of others (externally oriented).
Дженкинс (2000, 8) различает самоидентификацию или групповую идентификацию (направленные внутрь) и категоризацию других (направленную вовне).
The NFT boom has provided a wealth of opportunities and inspiration for enterprising, market-oriented artists.
Бум NFT дал предприимчивым художникам, ориентированным на рынок, массу возможностей и вдохновения.
Critical feminist analysis often differs from queer approaches that are far more pleasure oriented.
Критический феминистский анализ часто отличается от квир-подходов, гораздо больше ориентированных на удовольствие.
Attracted largely by stereotypes of docile and subservient women, Western men often seek Filipina women who speak English and are family-oriented.
Привлечённые прежде всего стереотипами о кротких и покорных женщинах, западные мужчины часто ищут филиппинок, говорящих по-английски и ориентированных на семью.