ornamentation
Beispiele
Let the corona and its cymatium at the top of all be carved without ornamentation, and have a projection equal to its height.
Карниз и завершающий его киматий следует высечь без орнамента, придав им выступ, равный их высоте.
Columns and walls are bare, without the faintest attempt at ornamentation.
Колонны и стены голые, без малейшего намёка на украшение.
No ornamentation is added to the exterior, the expressive features of the façade are limited to the punctures of windows and doors.
К наружной части не добавлено никакого орнамента, выразительные черты фасада ограничены оконными и дверными проёмами.
overmantel mirrors with rococo frames were very fashionable ornamentations for elegant aristocratic houses.
зеркала над камином в рамах рококо были очень модным украшением изящных аристократических домов.
the ornamentation is represented as a full rounded shape that takes no account of the direction of the fabric’s folds.
орнамент изображён в виде целостной округлой формы, не учитывающей направление складок ткани.
yellow mantles with purple or deep blue ornamentation.
жёлтые плащи с пурпурным или насыщенно-синим орнаментом.
A product itself was excluded from the copyright protection unless the ornamentation on the product was creative and could be separated from the piece of work.
Само изделие исключалось из охраны авторским правом, за исключением случаев, когда орнамент на нём был творческим и мог быть отделён от произведения.
It seems important to point out that a design need not be elaborate or rich in ornamentation, details or elements in order to prove copyrightable.
Представляется важным отметить, что дизайн не обязательно должен быть сложным или богатым орнаментами, деталями или элементами, чтобы оказаться охраноспособным по авторскому праву.
In case of the shoe model no. 6790–24, the copyright claim was based on the choice of the original ornamentation, that is, tassel fringes.
В случае модели обуви № 6790–24 требование по авторскому праву основывалось на выборе оригинального украшения — бахромы из кисточек.
What are we trying to achieve when adding diminution and ornamentation to a pre-existing compositional model, and how do we understand and affect the original model in the process?
Чего мы хотим достичь, добавляя диминуции и украшения к уже существующей композиционной модели, и как в этом процессе понимаем исходную модель и воздействуем на неё?
Whereas Haiden mentions the requirement to change the measure to express affect, Bardi criticises ensemble singers for slowing down the beat for ornamentation.
Хайден говорит о необходимости менять меру ради выражения аффекта, тогда как Барди критикует ансамблевых певцов за замедление пульсации ради украшений.
With regards to ornamentation, Santa María offers descriptions of both small ornaments and trills as well as diminutions.
Что касается орнаментики, Санта-Мария описывает как мелкие украшения и трели, так и диминуции.