Gargoyle--a projected water-spout, often ornamented with grotesque figures.
Горгулья — выступающий водосток, часто украшенный гротескными фигурами.
Some of the restaurants give each of their lady-customers a fan in summer, which is prettily ornamented with advertisements.
Некоторые рестораны летом дарят каждой посетительнице веер, красиво украшенный рекламой.
Listening to the richly ornamented version twice in succession borders on an overkill experience
Слушать богато украшенный вариант дважды подряд — почти что перебор