outcry
Beispiele
There followed a great outcry from the accused, with the usual demands that the offending paper print a retraction and discharge the guilty writer from its staff.
Обвинённые подняли громкий крик, выдвигая обычные требования: чтобы провинившаяся газета напечатала опровержение и уволила виновного автора.
There is a wild scuffling, wild outcry.
Раздаётся неистовая возня, дикие крики.
So little reason is there for the outcry against "usury" as one of the grievous burthens of the working-classes.
Вот как мало оснований для возмущения «ростовщичеством» как одним из тяжких бремён рабочего класса.
The outcries we hear against forest reservations come mostly from thieves who are wealthy and steal timber by wholesale.
Крики против лесных заповедников, которые мы слышим, исходят главным образом от богатых воров, крадущих лес оптом.
to collect particularly despicable pieces of content to show to legal authorities, politicians, clergy and press in order to create a public outcry.
собирать особенно отвратительные образцы контента, чтобы показывать их судебным органам, политикам, духовенству и прессе и вызывать общественное возмущение.
Nilsson (Sweden) addresses the moral outcries against dance as a phenomenon, which are levelled against most kinds of new dancing.
Нильссон (Швеция) рассматривает возмущённые протесты из нравственных соображений против танца как явления, направленные против большинства видов новых танцев.
When dealing with the older source material, it can be difficult to distinguish between individual outcries and a moral panic, which is defined as including larger groups.
При работе с более старыми источниками бывает трудно отличить отдельные возмущённые протесты от моральной паники, которая по определению охватывает более крупные группы.
A major social outcry arose in France in 2018. There were prolonged and violent street protests and unrest.
В 2018 году во Франции возникло сильное общественное возмущение. Проходили продолжительные уличные протесты и беспорядки, сопровождавшиеся насилием.
Social debates–and even public outcry–occur with some regularity in the Netherlands concerning the distribution of climate costs.
В Нидерландах с определённой регулярностью возникают общественные споры — и даже возмущение — по поводу распределения климатических издержек.