outcry
Beispiele
Or are dead Russian children not worthy of an indignant outcry in Europe?
Или наши убитые дети не стоят возмущенных воплей европейцев?
144:14 [NASB] Let our cattle bear Without mishap and without loss, {Let there be} no outcry in our streets!
PS 144:14 (143-14) [да будут] волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
The outcry in the press was loud and long.
Вопли в прессе были громкими и долгими.
The outcry was huge, even being mentioned in parliament.
Данный факт вызвал волну возмущений, о нем даже говорили в парламенте.
Oh the outcry there would be!
Вот крику-то было бы!)
It was threatened with demolition several times – in 1906, 1918 and 1948 – but it was saved each time thanks to a public outcry.
Ей несколько раз угрожал снос — в 1906, 1918 и 1948 годах, которого удавалось избежать благодаря публичному протесту.
While no good adviser should be surprised by reactions to the arrests, the Western outcry has nonetheless been much too hasty.
Хорошего советника реакцией на аресты не удивишь, но Запад явно поспешил со своим возмущением.
That our oxen may be well laden; that there be no breaking in or going out; that there be no outcry in our streets.
да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
Ps 144:14 That our oxen may be well-laden; that there be no breaking in or going out; that there be no outcry in our streets.
PS 144:14 (143-14) [да будут] волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
The company’s decision to file the lawsuits stoked a public outcry.
Решение компании подать иск привело к общественному возмущению.
The mea- sure contrasted sharply with its tax cuts for businesses and higher earn- ers, and led to an outcry from chari- ties and the press.
Эта мера резко контрастировала со снижением налогов для предприятий и высокооплачиваемых специалистов, и привела к возмущению со стороны благотворительных организаций и прессы.
That our oxen may be well–laden; That there be no breaking in or going out; That there be no outcry in our streets.
14 _да будут_ волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших.
The Bible says: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Библия говорит: «[Бог] отрет всякую слезу с их глаз, и смерти уже не будет, ни скорби, ни вопля, ни боли уже не будет.
That cartoon won him an international prize in 1983, despite outcry from the Jewish community.
Эта карикатура принесла ему международную премию в 1983 году, несмотря на протесты еврейской общины.
Where is the outcry over PA President Mahmoud Abbas's recent decision to block more than 20 news websites?
Где протест против недавнего решения президента ПА, Махмуда Аббаса, заблокировать более 20 новостных сайтов?
But have we ever heard any outcry for the protection of ‘Tunisian culture’ in this case?
Но разве в данном случае мы слышали хоть какой-нибудь вопль о защите «тунисской культуры»?
The “World outcry” phrase was also used by the conservative newspaper Hi Kathimerini.
Фраза «Всемирный протест» также использовалась консервативной газетой Hi Kathimerini.
Their arrests in 2008 and sentencing in 2010 provoked an international outcry.
Их арест в 2008 году и вынесение приговора в 2010 году вызвали международные протесты.
Italy's plastic tax plan under threat after industry outcry
Пластиковый налог в Италии находится под угрозой после протеста промышленности
Only an international outcry stopped the program.
Только международный протест остановил эту программу.