Used both literally ('inflated too much') and figuratively ('excessively elaborate, dramatic, or exaggerated'). Comparative and superlative forms are analytic.
напыщенныйОбычно о стиле, тоне, описании: чрезмерно эффектный, претенциозный, слишком драматичный.
The review dismissed the film as overblown melodrama.
Рецензия назвала фильм напыщенной мелодрамой.
раздутыйБуквальное значение: слишком сильно надутый, раздутый сверх нормы.
The overblown balloon burst as soon as it hit the floor.
Раздутый шарик лопнул, как только упал на пол.
Zusätzliche Übersetzungen
преувеличенныйПодходит, когда значение связано с чрезмерностью или явным преувеличением.