overlay
Beispiele
Time is conceived not as a linear process, but an overlay of many possible events
Время понимается не как линейный процесс, а как наложение множества возможных событий
a significant superimposition, namely the overlay of the opening credits.
значимое наложение, а именно наложение вступительных титров.
This aesthetic element also characterizes the text overlays in the title sequence, where the splitting up is continually demonstrated by a slash mark.
Этот эстетический элемент характеризует и текстовые наложения во вступительной заставке, где разделение постоянно демонстрируется косой чертой.
Trecartin also works with overlays and compressions of the forms and symbolic codes of current global media culture
Трекартин также работает с наложением и уплотнением форм и символических кодов современной глобальной медиакультуры
The idea of overlay is derived from early augmented reality thinking, however, overlays themselves are only a component part of an ‘augmented’ environment.
Идея наложения восходит к ранним представлениям о дополненной реальности, однако сами наложения — лишь составная часть «дополненной» среды.
Overlaying information onto an environment will only become an augmentation when that overlay makes connections between the environment and our perception of it.
Наложение информации на среду становится дополнением лишь тогда, когда этот слой создаёт связи между средой и нашим восприятием её.
However, in contemporary music which accesses the ambient information environment to create augmentation, where an overlay takes place is of vital importance to the artwork.
Однако в современной музыке, которая обращается к окружающей информационной среде ради её дополнения, место наложения слоя жизненно важно для произведения.
Distilling landscape to generic mood creates the sense of overlay because low-level detail is smoothed out, if not totally suppressed.
Сведение пейзажа к обобщённому настроению создаёт ощущение наложения, поскольку мелкие детали сглаживаются, если не подавляются полностью.