overview
Beispiele
This study provides an overview of the application of co-creation tools in the design process of sustainable buildings.
Это исследование даёт обзор применения инструментов совместного создания в процессе проектирования зданий, соответствующих принципам устойчивого развития.
Fleming gives an overview about various hunting and baiting practices that were performed for the amusement of the nobility.
Флеминг даёт обзор различных приёмов охоты и травли, применявшихся для развлечения знати.
In 1847, for example, il Mondo Illustrato (1847–1849, 1860–1861), the first Italian illustrated newspaper, provided its readers with an overview of its production costs.
Например, в 1847 году первая итальянская иллюстрированная газета il Mondo Illustrato (1847–1849, 1860–1861) представила читателям обзор своих производственных затрат.
Visualizations are useful for providing a data overview, connections, and additional information.
Визуализации полезны для представления обзора данных, связей и дополнительных сведений.
From a design perspective, visualizations function as interfaces and entry points for diverse audiences, presenting overviews of collections and their correlations.
С точки зрения дизайна визуализации служат интерфейсами и точками входа для разных аудиторий, давая обзор коллекций и их взаимосвязей.
Entrance visualizations, such as maps, give a high-level overview, connecting the topic to users’ prior knowledge.
Входные визуализации, например карты, дают общий обзор, связывая тему с уже имеющимися знаниями пользователей.
The exhibition presented a substantial overview of twentieth-century Indian painting, with the main focus placed on contemporary art.
Выставка давала обширный обзор индийской живописи XX века с основным акцентом на современное искусство.
His Keika rinsenchō gave an excellent overview of Kyoto gardens and their reception at the end of the Meiji era.
Его «Кэйка ринсэнтё» давала превосходный обзор садов Киото и их восприятия в конце эпохи Мэйдзи.
If you create an overview of your own situation and resources, it’s easier to see how they can be made accessible to others who are in a different situation.
Если составить обзор собственной ситуации и ресурсов, легче увидеть, как сделать их доступными другим, находящимся в иной ситуации.
the temporal overview indicates that the impact of the various productions differed significantly.
хронологический обзор указывает на то, что влияние разных постановок существенно различалось.
A thorny, slippery term of this overview is “realism”.
Непростой, трудноуловимый термин этого обзора — «реализм».
The overview of the plays shows his preference for An Enemy of the People.
Обзор пьес показывает его предпочтение «Врага народа».
Unlike with an overview or overall prospect, what is to be touched is to be captured successively.
В отличие от обзора или общего вида, то, к чему прикасаются, нужно постигать последовательно.
providing an overview of a complex discourse or issue
предоставление обзора сложного дискурса или вопроса
overview of the available data
обзор имеющихся данных
Kim Christian Schrøder (2011) provides a comprehensive overview of the development of cross-media research and studies employing a cross-media research design.
Kim Christian Schrøder (2011) даёт всесторонний обзор развития исследований, охватывающих разные медиа, и работ с межмедийным исследовательским дизайном.
The local television industry, this overview makes clear, is changing fundamentally.
Этот обзор ясно показывает, что местная телевизионная отрасль претерпевает коренные изменения.
a brief overview of other actors and institutions in the local television series landscape,
краткий обзор других участников и институтов в местном пространстве телесериалов,
an overview of some of the ways that art educators helped to theorize the artistic possibilities found in the early internet
обзор некоторых способов, которыми преподаватели искусства помогали теоретически осмыслять художественные возможности раннего интернета
My Escape also strives to give an overview of the situation lining up several parallel stories
«Мой побег» также стремится дать обзор ситуации, выстраивая несколько параллельных историй