painting
Beispiele
Among Latin authors we find an account by Pliny the Elder of a deaf man who had learned painting.
Среди латинских авторов мы находим рассказ Плиния Старшего о глухом человеке, который научился живописи.
The painting of the Romanesque period was merely a decline, and there can be little more said of it than is told by that one word.
Живопись романского периода представляла собой лишь упадок, и о ней едва ли можно сказать больше, чем выражено этим одним словом.
Perhaps the most important ancient glass-painting remaining in France is that of the west front of the Cathedral of Chartres.
Возможно, важнейшая сохранившаяся во Франции древняя витражная живопись находится на западном фасаде Шартрского собора.
At the close of the sixteenth century a family of a father and four sons were busy painting what may rightfully be termed the earliest genre pictures of Italy.
В конце XVI века отец и четверо его сыновей занимались живописью, которую по праву можно назвать первыми жанровыми картинами Италии.
Wall paintings are wholly lacking, but pictures, often of rare beauty, are found in the mosaics of the floors.
Настенная живопись полностью отсутствует, но изображения, нередко редкой красоты, встречаются в напольных мозаиках.
Sometimes the painting is set off by a separate frame; if this is round, a bust is usually represented.
Иногда живопись выделена отдельной рамой; если она круглая, обычно изображён бюст.
Many of the floors at Pompeii exhibit some of the finest examples of mosaic work in which elaborate paintings with every variety of colour have been produced.
На многих полах в Помпеях представлены великолепнейшие образцы мозаики, в которой были созданы сложные картины со всем разнообразием красок.
Entering the church we see its walls covered with frescoes and paintings; they are all by celebrated artists.
Войдя в церковь, мы видим стены, покрытые фресками и картинами; все они принадлежат знаменитым художникам.
There must surely therefore be a virtue in the engraving inconsistent with that of the painting, and vice versa.
Следовательно, в гравюре непременно должно быть достоинство, несовместимое с достоинством живописи, и наоборот.
Have you ever considered, in the early history of painting, how important also is the history of the frame maker?
Задумывались ли вы когда-нибудь, насколько важна в ранней истории живописи также история мастера, изготовлявшего рамы?
A man of culture and refinement, he accumulated many valuable paintings and rare books, and his gardens, greenhouse and grounds were his particular pride and joy.
Будучи человеком образованным и утончённым, он собрал много ценных картин и редких книг, а его сады, оранжерея и угодья были предметом особой гордости и радости.
The fate of this remarkable collection of Flemish and Spanish paintings is at present shrouded in mystery.
Судьба этой замечательной коллекции фламандской и испанской живописи сейчас окутана тайной.
Fresco, and to paint in Fresco or Freth, is an Italian Phrase, and it signifies the Painting which is made upon the Plaistering before it be dry.
«Fresco» и «писать in Fresco, или Freth» — итальянские выражения, обозначающие живопись по ещё не высохшей штукатурке.
On the face of the pillars here some traces of fresco-painting are in some lights still to be seen.
На поверхности здешних столбов при определённом освещении всё ещё видны следы фресковой живописи.
At the east end of the chapel are traces of mural painting.
В восточном конце капеллы сохранились следы настенной живописи.
One bad painter makes another, and one bad painting will often spoil a great many healthy judgments.
Один плохой живописец порождает другого, а одна плохая картина часто портит множество здоровых суждений.
Evidently, then, painting, confessedly such, is no deception: it does not assert any material whatever.
Очевидно, что живопись, открыто являющая себя таковой, — не обман: она вовсе не выдаёт себя за какой-либо материал.
Whatever the material, good painting makes it more precious; nor can it ever be said to deceive respecting the ground of which it gives us no information.
Каким бы ни был материал, хорошая живопись делает его драгоценнее; нельзя сказать, что она обманывает относительно основы, о которой ничего нам не сообщает.
At the city of Rhodes alone there were three thousand statues, besides many paintings and other rare and beautiful objects.
В одном только городе Родосе было три тысячи статуй, помимо множества картин и других редких и прекрасных предметов.
Painting, too, had now an effect to lessen the sphere of sculpture.
Живопись к тому времени тоже способствовала сужению сферы скульптуры.