Wort zur Suche eingeben
pardon
UK
/ˈpɑː.dən/
US
/ˈpɑrdən/
Bibliothek
"Pardon me."
general
извините
В выражении “Pardon me” это вежливая просьба обратить внимание или лёгкое извинение.
"Stop it!" "Pardon me."
general
Прошу прощения.
Вежливая формула извинения или просьбы пропустить.
and was pardoned by President Ford, who took over after him.
law
помилован
Помилование — это официальное решение, снимающее или уменьшающее юридические последствия преступления.
a band of well-born revolutionaries pardoned in 1856 after 30 years in exile.
law
помиловать
Pardoned означает, что сосланных революционеров официально помиловали и разрешили им вернуться.
only to be subjected to a mock execution and last-minute pardon from the Tsar.
law
помилование
Pardon — это официальное решение о прощении преступления или отмене наказания.
only to be subjected to a mock execution and last-minute pardon from the Tsar.
law
помилование в последний момент
Официальное помилование, предоставленное непосредственно перед казнью или другим суровым наказанием.
such as pardons from sin
religion
отпущение грехов
прощение
В этом контексте pardon является религиозным отпущением грехов, а не юридическим освобождением от наказания.
not only pardoning him but even accepting him as a close advisor
law
помиловать
Цезарь простил Брута, а не наказал его.
the emperor laughed and pardoned the magistrate
law
помиловал
Император официально простил магистрата, а не наказал его.
the emperor laughed and pardoned the magistrate.
law
помиловать магистрата
Официально простить магистрата за проступок или освободить его от наказания.
one of the pardoned mutineers.
history
помилованный
Описывает мятежников, которым простили преступление и избавили их от наказания.
Pardon me, sir.
general
простите
Вежливое официальное выражение при обращении к незнакомому человеку.