Phrasen
(Someone's) interest in the new neighbor was simply pardonable curiosity.
Интерес (кого-то) к новому соседу был всего лишь простительным любопытством.
His pardonable error did not cost the team too much.
Его простительная ошибка не стоила команде слишком многого.
Claiming (someone) ran a mile in five minutes was a pardonable exaggeration.
Утверждать, что (кто-то) пробежал милю за пять минут — простительное преувеличение.
Her pardonable ignorance was understandable to everyone.
Ее простительное невежество было понятно всем.
For a beginner, forgetting a minor detail is a pardonable lapse.
Для новичка забыть мелкую деталь — простительная оплошность.
It was a pardonable mistake given the circumstances.
Это была простительная ошибка, учитывая обстоятельства.
The judge ruled it as a pardonable offense.
Судья признал это простительным нарушением.
His absence from the meeting was a pardonable oversight.
Его отсутствие на собрании было простительным недосмотром.
Many considered it a pardonable sin in the given situation.
Многие считали это простительным грехом в данной ситуации.
For a person under such stress, a little anger is a pardonable weakness.
Для человека в таком стрессе небольшая злость — простительная слабость.