parochial
Beispiele
All he does, then, is mirror uncritically the particular parochial doctrines of his own limited culture.
Тогда он просто некритически отражает конкретные узкие доктрины, ограниченные рамками его культуры.
Consider how the EU began, 50 years ago, as a parochial Franco-German entente.
Посмотрите, с чего начинался ЕС 50 лет назад: это было узкое франко-германское соглашение.
The inscription to Sir John Spencer, Lord Mayor (died 1609), at the west end of the parochial nave.
Послание Сэру Джону Спенсеру, Лорду Мэру (умер в 1609 году), в западном крыле узкого нефа.
The right to educate a child in a school of the parents' choice — whether public or private or parochial — is also not mentioned.
Право обучать ребенка в школе по выбору родителей — будь то государственное, частное или местное — также не упоминается.
It’s part of a quite parochial political game and above all a competition for resources.”
Это часть довольно ограниченной политической игры – и прежде всего борьбы за ресурсы».
We realize that we are full of prejudices and that our intuitive image of the world is partial, parochial, inadequate.
Мы понимаем, что полны предубеждений и что наше интуитивное видение мира неполное, ограниченное, неправильное.
For instance, the anti-statist assumptions of the Californian ideologues are rather parochial.
Так, например, антиэтатистские воззрения калифорнийских идеологов довольно-таки ограничены.
From the least parochial perspectives available to us, people are the most significant entities in the cosmic scheme of things.
С наименее ограниченной из доступных нам точек зрения, люди – самые важные существа в космическом порядке вещей.
And celebrating culture as a way of life is too parochial a version of redemption.
А праздничная культура в качестве образа жизни – весьма ограниченная версия искупления.
Geographically speaking, communities become more parochial or isolated.
Географически, сообщества принимают более местный и изолированный характер.
In the 16th century, the parochial church was constructed.
В шестнадцатом веке уже была построена церковь Параскевы.