parted
Beispiele
The elder one spoke about his lot: how he had lost his mother and hapless brother, and how in a terrifying way he had been parted from his father.
Старший рассказывал о своей судьбе: как он потерял мать и несчастного брата, как ужасным образом был разлучен с отцом.
Particularly at the beginning he could not get used to the idea that he was parted from his parents.
Особливо сначала он никак не мог приучиться к мысли, что он разлучен с родными своими.
She inquired the cause of his melancholy and he said that he had just parted from his two grand-children.
Бабка спросила его о причине грусти, и он ответил, что только что был разлучен с двумя своими внуками.
The elder one spoke about his life, how he had lost his mother and brother, and how in a terrifying way he had been parted from his father.
Старший рассказывал о своей судьбе: как он потерял мать и несчастного брата, как ужасным образом был разлучен с отцом.
It was apparent that his idea was that they should die together, and not risk being parted on going into the water.
Было очевидно, что они решили умереть вместе, не подвергая себя риску быть разделенными водой при затоплении.
May all limited beings never be parted from the happiness that is without any suffering.
Пусть все живые существа никогда не будут разлучены со счастьем, свободным от страдания!