homophobia and an exclusivist interpretation of one's own religion (= religious particularism) are more strongly connected.
гомофобия и эксклюзивистское толкование собственной религии (= религиозный партикуляризм) связаны более тесно.
We have shown that restrictive interpretations of religions and religious particularism lead to a lack of tolerance.
Мы показали, что ограничительные толкования религий и религиозный партикуляризм приводят к недостатку терпимости.
it is not so much religion as restrictive interpretations of religion and religious particularism that have contributed to an increase in homonegativity.
увеличению гомонегативизма способствовала не столько религия, сколько её ограничительные толкования и религиозный партикуляризм.