Every year has shown progress in perfecting the comforts and safety of the railway car.
Каждый год приносил прогресс в совершенствовании удобства и безопасности железнодорожного вагона.
It seems probable that the school training in arithmetic of the past has not given enough attention to perfecting the more elementary abilities.
Вероятно, школьное обучение арифметике в прошлом уделяло недостаточно внимания совершенствованию более элементарных способностей.
The continuous perfecting of the organisation of labour will hourly quicken in the worker the consciousness that his is a collective, not an individual life.
Постоянное совершенствование организации труда будет ежечасно усиливать в рабочем сознание того, что его жизнь коллективная, а не индивидуальная.