personnel
Beispiele
In the next place troubles with the personnel were no less acute than those with the matériel.
Кроме того, проблемы с персоналом были не менее острыми, чем проблемы с материальной частью.
The personnel of the lines had "retired in a great hurry," without attempting any demolitions or doing any damage to the lines beyond what could be easily repaired.
Персонал линий «отступил в большой спешке», не пытаясь ничего взорвать и не повредив пути ничем, что нельзя было бы легко починить.
People desire to deal with a personality, and therefore wish to see the personnel of the railroad service fostered and perfected.
Люди хотят иметь дело с личностью и потому желают, чтобы персонал железнодорожной службы развивался и совершенствовался.
Training of local personnel.
Обучение местного персонала.
Due to a high level of labour turnover, there were considerable problems in the recruitment of female management personnel.
Из-за высокой текучести кадров возникали значительные трудности с набором женщин на руководящие должности.
The transfer of knowledge, personnel and ideas, coupled with the competitive nature of technological development and manufacturing
Передача знаний, кадров и идей в сочетании с конкурентным характером технического развития и производства
The existing automated systems are typically supervised and attended by skilled personnel
Существующие автоматизированные системы обычно находятся под наблюдением и обслуживаются квалифицированным персоналом
CHWs and other healthcare personnel may already own and be familiar with using cell phones
У общинных медработников и другого медицинского персонала уже могут быть мобильные телефоны и опыт их использования
second-order creative influence (such as through personnel)
творческое влияние второго порядка (например, через персонал)
the altogether more difficult to pin down work of cinema produced by commercial actors in conjunction with creative personnel.
гораздо труднее поддающаяся определению работа кинематографа, создаваемого коммерческими участниками совместно с творческими кадрами.
For the leading personnel of German quality TV drama, therefore, a tendency towards an overrepresentation of men also ultimately seems to be formative.
Таким образом, для руководящих кадров немецкой качественной телевизионной драмы, по-видимому, в конечном счёте также характерна тенденция к избыточной представленности мужчин.
Yet the distribution of resources (money, stage-space, personnel, and so on) among subgroups could cause resentment.
Однако распределение ресурсов — денег, сценического пространства, персонала и так далее — между подразделениями могло вызывать недовольство.
Yet clearly before arriving at that point, the creation requires a web of people working in their respective mediums—artists, as well as support personnel.
И всё же очевидно, что до достижения этого момента создание требует целой сети людей, работающих каждый своими средствами: как художников, так и вспомогательного персонала.
Another critical point in the implementation and organization of a Mobility Center is the personnel.
Ещё один важнейший аспект создания и организации центра мобильности — персонал.
In times of economic upturn, fewer workout personnel were employed, and often when responsible persons retired, positions were not backfilled.
В периоды экономического подъёма персонала по работе с проблемными кредитами нанимали меньше, а после выхода ответственных сотрудников на пенсию их должности часто оставались вакантными.
The predominant focus is on the adaptive capacity of frontline personnel who encounter and manage immediate fluctuations in organisational activity [6, 7].
Основное внимание уделяется адаптивному потенциалу персонала переднего края, который сталкивается с непосредственными колебаниями организационной деятельности и справляется с ними [6, 7].
Practical constraints – such as time, budget, personnel, and technical infrastructure – inevitably influence methodological decisions.
Практические ограничения — такие как время, бюджет, кадры и техническая инфраструктура — неизбежно влияют на методологические решения.
A human resource framework and the competencies of marina services personnel will be identified and developed through the collaboration.
В рамках сотрудничества будут определены и разработаны кадровая структура и компетенции персонала, обслуживающего марины.
The availability of resources such as technology, personnel, and infrastructure can impact the ability to communicate about geohazards effectively
Наличие таких ресурсов, как технологии, персонал и инфраструктура, может влиять на способность эффективно сообщать о геологических опасностях
The personnel costs were calculated as the number of officers multiplied by the average wage of government officers.
Расходы на персонал рассчитывались как число служащих, умноженное на среднюю заработную плату государственных служащих.