she shows Cahit her new belly-button piercing
она показывает Джахиту свой новый пирсинг в пупке
For Sibel, both the piercing and the tattoo represent erotic power.
Для Сибель и пирсинг, и татуировка воплощают эротическую силу.
Sibel wears boots with short shorts and a cardigan buttoned only at the middle of her torso, revealing both her cleavage and her new belly-button piercing
Сибель носит сапоги с короткими шортами и кардиганом, застёгнутым лишь посередине туловища и открывающим и декольте, и новый пирсинг в пупке
Sibel herself would not be the object of the gaze—her piercing would be the object and act as a sign of her eroticism
Не сама Сибель была бы объектом взгляда: объектом был бы её пирсинг, выступающий знаком её эротизма