pile
Beispiele
There were heaps and piles of money to be made of her, he said, when she was a few years older.
По его словам, когда она станет на несколько лет старше, на ней можно будет заработать кучу денег.
As soon as the cotton and corn crops are secured, the stalks are pulled up, thrown into piles and burned.
Как только урожай хлопка и кукурузы собран, стебли выдергивают, бросают в кучи и сжигают.
The table is spread in the open air, and loaded with varieties of meat and piles of vegetables.
Стол накрыт под открытым небом и заставлен разнообразным мясом и грудами овощей.
Suffocation often follows the falling of walls, houses, banks of earth, piles of coal or corn or wheat.
Удушение часто происходит при обрушении стен, домов, земляных масс, груд угля, зерна или пшеницы.
The gray old square before the Hôtel de Ville is now a yawning pit, bordered by shapeless piles of stone and ashes.
Старая серая площадь перед ратушей теперь стала зияющей ямой, окаймлённой бесформенными грудами камня и пепла.
On the heights is only a series of great piles of crumpled masonry and pulverized rock.
На высотах остались лишь огромные груды искорёженной кладки и раздробленного камня.
The Alder is good to make Piles of in Marshy Places.
Ольха хорошо подходит для свай в болотистых местах.
Aloin frequently produces hemorrhoids (piles).
Алоин часто вызывает геморрой.
Goose grease was specially good against piles, deafness, and to prevent pitting after the small-pox.
Гусиный жир был особенно полезен против геморроя, глухоты и для предотвращения оспин после оспы.
His paste for fistula and piles was the original of our Conf. Piper. Nig.
Его паста от свищей и геморроя послужила прообразом нашей Conf. Piper. Nig.
As the tide went down, he had noticed a rope tied to a pile under water and leading downward.
Когда вода стала спадать, он заметил верёвку, привязанную к свае под водой и уходившую вниз.
So I had to pile the night coal higher and higher, buttressing up the heap with stout planks.
Поэтому уголь для ночной смены приходилось складывать всё выше, подпирая кучу крепкими досками.
One of the most alarming consequences of piles is hœmorrhage or bleeding; and it is really wonderful what an extensive loss of that fluid a patient can sustain.
Одно из самых тревожных последствий геморроя — кровотечение; поразительно, какую большую потерю крови способен перенести больной.
Flies are hatched in manure piles and garbage heaps.
Мухи выводятся в навозных и мусорных кучах.
We can get rid of flies by cleaning up every garbage heap and manure pile.
Мы можем избавиться от мух, убирая все мусорные и навозные кучи.
There are fortunes in ashes, garbage, sewage, and cinder piles.
В золе, мусоре, сточных водах и кучах угольного шлака скрыты состояния.
timber bridges or viaducts were destroyed by collecting brushwood, placing this around the arches, pouring tar or petroleum upon the pile, and then setting fire to the whole.
Деревянные мосты или виадуки разрушали, собирая хворост, укладывая его вокруг арок, обливая груду смолой или нефтью и поджигая её.
Wood is generally used for piles, and where the ground is permanently saturated there seems to be hardly any known limit to its durability.
Для свай обычно используют дерево, и там, где грунт постоянно насыщен водой, едва ли существует известный предел его долговечности.
In many special cases hollow iron piles are used successfully.
Во многих особых случаях успешно применяют полые железные сваи.
The use of the water-jet for sinking piles, particularly in sand, is interesting.
Интересно применение водяной струи для погружения свай, особенно в песке.