Wort zur Suche eingeben
plunge
UK
/plʌndʒ/
US
/plʌndʒ/
Bibliothek
can plunge deep down into the water column.
physics
погрузиться
Plunge подчёркивает резкое или стремительное погружение глубоко в воду.
can plunge deep down into the water column.
oceanography
глубоко погрузиться в толщу воды
Яркое описание погружения далеко под поверхность в вертикально слоистую толщу воды.
We're going to plunge into the body now,
anatomy
погрузиться в тело
Погрузиться внутрь тела; здесь это образное описание визуального путешествия.
The Sun was wounded, plunging the world into a period of chaos and warfare.
warfare
ввергать мир в период хаоса и войн
Ввергать мир в период крайнего беспорядка и вооружённых конфликтов.
The horses lurched and the chariot plunged towards the Earth's surface.
general
стремительно рухнуть
Колесница внезапно направляется вниз к поверхности Земли.
the world would be plunged into eternal darkness.
general
погрузить
Употребляется в переносном значении в пассивной конструкции: мир будет погружён во тьму.
Plunging his head into the earth,
general
погружать
Plunge подчёркивает резкое и глубокое движение в землю.
Beowulf fearlessly plunged into the water,
mythology
погружаться
Plunge описывает резкое и энергичное погружение в воду, а не спокойный вход.
In 1815, the eruption of Mount Tambora plunged parts of the world into darkness
climate
погрузил
Здесь plunge употреблено в переносном причинном значении: извержение погрузило часть мира во тьму.
Plunging all the way down, we find more exotic creatures.
oceanography
резко погружаться
Plunge подчёркивает быстрое или резкое движение вниз.
Mercury’s orbit changed so drastically that it could plunge into the Sun
space
устремиться во что-либо
Внезапно и круто двигаться во что-либо.
Plunging as deep as 200 feet,
oceanography
погружаться
Здесь plunging означает резкое погружение на большую глубину.