pluses
Beispiele
If love does not know how to give and take without restrictions, it is not love, but a transaction that never fails to lay stress on a plus and a minus.
Если любовь не умеет давать и брать без ограничений, то это не любовь, а сделка, которая всегда подчеркивает плюс и минус.
Thus the Hinduism of Madura and of all South India is Brahmanism plus devil-worship.
Таким образом, индуизм Мадуры и всей Южной Индии — это брахманизм плюс поклонение дьяволу.
In a number of countries, the rule is now life of the author plus 70 years, instead of life plus 50 years, following pressure from content owners,
В ряде стран под давлением владельцев контента теперь действует правило: срок жизни автора плюс 70 лет вместо срока жизни плюс 50 лет,
The moon makes her circuit of the heaven in twenty-eight days plus about an hour, and with her return to the sign from which she set forth, completes a lunar month.
Луна обходит небо за двадцать восемь дней и примерно один час и, вернувшись к знаку, откуда вышла, завершает лунный месяц.
But the pressure from lack of money, plus a conviction that the university was not giving me all that I wanted in the time I could spare for it, forced me to leave.
Но нехватка денег, а также убеждение, что университет за отведённое мне время не даст всего, чего я хотел, вынудили меня уйти.
The human cipher, plus alcohol or minus alcohol, it matters not which, means nothing.
Человек-ноль, с алкоголем или без него — всё равно, — ничего собой не представляет.
In 1885, according to a time book, the pill factory regularly employed about thirty persons, plus a few others on an occasional basis.
В 1885 году, согласно табелю учёта времени, фабрика пилюль постоянно нанимала около тридцати человек и ещё нескольких время от времени.
Good intentions plus well-thought-out working designs can be put into practice and can be made to succeed.
Благие намерения вместе с хорошо продуманными рабочими планами можно воплотить в жизнь и добиться успеха.
Concerning the earliest epigraphical instances of the use of the nine symbols, plus the zero, with place value, there is some question.
Относительно древнейших эпиграфических примеров использования девяти символов вместе с нулём и с позиционным значением есть некоторые сомнения.
If love does not know how to give and take without restriction it is not love, but a transaction that never fails to lay stress on a plus and a minus.
Если любовь не умеет давать и брать без ограничений, это не любовь, а сделка, в которой неизменно подчёркиваются плюсы и минусы.
At the end of each year an amount acquires for a factor unity plus the rate of interest; it increases then according to a geometrical progression of which this factor is the ratio.
В конце каждого года сумма умножается на единицу плюс процентная ставка; следовательно, она растёт в геометрической прогрессии с этим множителем в качестве знаменателя.
The elevation on level ground varies from a minus 11 degrees to a plus 20 degrees.
На ровной местности угол возвышения изменяется от минус 11 до плюс 20 градусов.
Read the diopter scale, plus or minus, and note for future use.
Снимите положительное или отрицательное показание диоптрийной шкалы и запишите его для дальнейшего использования.
Whether you win out or lose in the game will depend largely on your reserve power, your plus vitality.
Победите ли вы в игре или проиграете, во многом зависит от вашего запаса сил, от избыточной жизненной энергии.
Walls and floors, plus ceilings, determine the proportions of a room as a whole.
Стены и полы вместе с потолками определяют пропорции комнаты в целом.
Be sure you have examined all of the suites on the floor thoroughly so that you have discovered all possible gadgets and opportunities for "plus" selling features.
Обязательно тщательно осмотрите все гарнитуры в торговом зале, чтобы обнаружить каждое приспособление и каждое дополнительное достоинство, помогающее продаже.
Plus, after moving to the new location, the caregivers and teens took care to involve the secretary’s space in the group’s daily life by often stopping by for a chat.
Кроме того, после переезда сотрудники и подростки старались включать пространство секретаря в повседневную жизнь группы, часто заходя поболтать.
The thermal insulation used was 200 GSM made of 100% recycled polyester (G-Loft Eco Plus 200) and was provided by Goldeck Textil GmbH
Использованный теплоизоляционный материал имел поверхностную плотность 200 г/м², состоял из 100%-ного переработанного полиэстера (G-Loft Eco Plus 200) и был предоставлен Goldeck Textil GmbH
At the end of his life, his mobility severely impacted by AIDS, he equipped himself only with a nec-plus-ultra Bang & Olufsen stereo system, and a television set.
В конце жизни, когда СПИД сильно ограничил его подвижность, он обзавёлся лишь первоклассной стереосистемой Bang & Olufsen и телевизором.
As I was scrolling through my Facebook feed in May 2018, I came across an intriguing offer: transgression for the price of $20 USD plus postage.
Листая свою ленту Facebook в мае 2018 года, я наткнулась на интригующее предложение: трансгрессия за 20 долларов США плюс почтовые расходы.