pointless
Beispiele
If the European consumer bought American food, the American farmer thought it pointless to consider the comfort and emotional well-being of his animals.
Если европейский покупатель приобретал американские продукты, американский фермер считал бессмысленным заботиться об удобстве и эмоциональном благополучии своих животных.
Even though he could have jumped twenty such streams, he headed straight for the bridge; he wasn’t the kind of animal that wastes time on pointless pursuits.
Хотя он мог бы перепрыгнуть двадцать таких потоков, он направился прямо к мосту: он был не из тех животных, что тратят время на бессмысленные занятия.
only the one who undertakes an act and experiences its consequences for themselves is in a position to judge whether or not it was pointless.
только тот, кто совершает поступок и сам испытывает его последствия, может судить о том, был ли он бессмысленным.
rapidly changing trends that make a long period of copyright protection pointless and not tailored to the needs of the creator.
быстро меняющиеся тенденции, делающие длительную охрану авторским правом бессмысленной и не отвечающей потребностям автора.
some pointless stasis or flux of being, rather than the coherence afforded by sequence and succession.
какой-то бессмысленный застой или поток бытия вместо связности, которую дают порядок и последовательная смена событий.
wasting time in “non-scientific” and, career-wise, pointless activities.
тратя время на «ненаучные» и бессмысленные с точки зрения карьеры занятия.
Diego’s extemporisation on fear is as funny as it is pointless.
Импровизация Diego на тему страха столь же смешна, сколь и бессмысленна.
There is something supremely pointless to the creature’s survival
В выживании создания есть что-то в высшей степени бессмысленное
Devoting a complete publication to something as lowbrow as everyday sounds may seem a bit uncalled for or pointless.
Посвятить целую публикацию чему-то столь непритязательному, как повседневные звуки, может показаться несколько неуместным или бессмысленным.
His style stemmed from a deep sense of music drama and not from a gratuitous propensity for pointless mannerisms.
Его стиль рождался из глубокого понимания музыкальной драмы, а не из ничем не оправданной склонности к бессмысленной манерности.
While referring to the London premiere of Cavalleria rusticana (19 October), he called attention to the pitfalls stemming from pointless harmonic analyses of the score.
Говоря о лондонской премьере «Сельской чести» 19 октября, он обратил внимание на опасности бессмысленного гармонического анализа партитуры.
Growing a super-resilient low carbon potato that nobody wants to eat is worse than pointless.
Выращивать сверхустойчивый картофель с низким углеродным следом, который никто не хочет есть, хуже, чем просто бессмысленно.