polemic
Beispiele
The subject of détatouage has of late taken a polemic turn in some of the Continental journals.
В последнее время тема удаления татуировок приобрела полемический характер в некоторых континентальных журналах.
Friction is another disturbing element in our calculations, and although it may be made a useful servant, it is a bad master in mathematics, as in polemics.
Трение — ещё один возмущающий элемент в наших расчётах, и хотя оно может быть полезным слугой, оно плохой хозяин как в математике, так и в полемике.
Where differences of view arose there were violent controversies, polemics, and persecutions, until one or other rendering had won its ascendency.
Там, где возникали расхождения во взглядах, следовали яростные споры, полемика и преследования, пока одна из трактовок не добивалась господства.
Whereas traditionally philosophy required polemics and agonistics, playing does not require one to take sides.
Если философия традиционно требовала полемики и состязательности, то игра не требует принимать чью-либо сторону.
This universal and life-giving aspect of conflict is associated with the eternal nature of fire where lightning is its supreme and most polemic manifestation.
Этот всеобщий и животворящий аспект конфликта связан с вечной природой огня, высшим и самым воинственным проявлением которого является молния.
As a result, Sampson’s performances constituted a subversive act of self-fashioning which exposed the politics (and polemics) of gender on the post-revolutionary stage.
В результате выступления Сэмпсон стали подрывным актом самоконструирования, обнажавшим политику (и полемику) гендера на послереволюционной сцене.
These debates on theory and ethnographic film have been highly polemic
Эти споры о теории и этнографическом кино носили резко полемический характер
Freihow’s polemic explicitly targets a newspaper article by a named lay preacher, and such articles were manifold in this period.
Полемика Фрейхова прямо направлена против газетной статьи проповедника-мирянина, названного по имени; подобных статей в тот период было множество.
Schirmacher’s German book Die moderne Frauenbewegung received mainly German reviews, most of them favourable, some criticising its polemics against men.
На немецкую книгу Ширмахер Die moderne Frauenbewegung появлялись главным образом немецкие рецензии, в большинстве положительные; в некоторых критиковалась её полемика против мужчин.
The polemic culminates in the Encyclopédie méthodique’s entry on Spain, published in 1782.
Полемика достигает кульминации в статье об Испании, опубликованной в Encyclopédie méthodique в 1782 году.