The efficiency of reflectors depends on the state of polish of the surface, and even with the most brilliant polish there is a very large loss of light
Эффективность отражателей зависит от степени полировки поверхности; даже при самой тщательной полировке теряется очень много света.
In all cases, very light and long continued buffing is productive of the greater success, since by that means a more perfect polish can be obtained.
Во всех случаях лёгкая и продолжительная полировка даёт лучший результат, поскольку так можно добиться более совершенного полирования.
The polish of a piece of wood should not hide the beauty of the wood but should enhance it.
Полировка деревянного изделия должна не скрывать красоту древесины, а подчёркивать её.
For these twenty minutes, this actor has one primary action: applying henna, like nail polish, on her hand and toenails.
В течение этих двадцати минут у актрисы одно основное действие: наносить хну, как лак, на ногти рук и ног.
I noted in my field notes that I was surprised when my finger nails had bright red nail polish on.
Я отметила в полевых записях, что удивилась, увидев на своих ногтях ярко-красный лак.