Outside most major ports, there is an offshore anchorage.+13
maritime
порт
порту
Лодкам приказано вернуться в эту гавань для безопасности.
there must have been a huge Port somewhere on the coast+7
history
порт
Относится к прибрежным сооружениям, которые римляне создавали по всему Средиземноморью.
At first glance, an ordinary fishing port.+7
maritime
порт
порты
Port описывает историческую функцию Байи как гавани.
They had spotters at the port of entry.+6
customs
пункт пропуска
таможенный пункт
В сочетании port of entry это означает официальный пункт пересечения границы, а не морской порт.
They had spotters at the port of entry.+5
border
пункт въезда
пункт пропуска через границу
пункт пропуска
Официальный пункт, через который люди или товары въезжают в страну и проходят проверку.
The ancient port of Caesarea.+5
maritime
порт
Порт был основан для расширения торговой деятельности в царстве.
Then sail over 3,000 miles to West African ports+5
maritime
порты
порт
Порты — это места на берегу, где суда останавливаются, загружаются и разгружаются.
A hurricane strike on a port can be catastrophic.+4
maritime
порт
Вероятно, это завершает выражение make for Port — направляться в порт; из-за разделения субтитров остаётся небольшая неоднозначность: не имеется ли в виду левый борт.
And there's another hole on the port side, close to the stern.+4
maritime
левый борт
В выражении port side слово port обозначает левый борт корабля, противоположный правому борту.
Ports are destroyed and ships smashed to pieces.+4
geography
порты
порт
Описывает прежнюю роль Бай как важного римского порта.
We have ships sitting out of port, not coming into the port.+3
shipping
порт
Корабль прибывает в порт в день открытия островного курорта для посетителей.