positioned
Beispiele
A correctly-positioned quality winter garden is a good investment even in terms of energy consumption.
Правильно размещённый зимний сад является отличной инвестицией даже в плане сохранения электроэнергии.
This would be the first large manmade object ever positioned permanently at a Lagrange point.
Это будет первый крупный искусственный объект, когда-либо размещенный на постоянной позиции.
In optimizing your company’s name, an ALT tag positioned behind the image of your company’s logo is perfect.
При оптимизации названия вашей компании идеально подойдет ALT-тег, размещенный за изображением логотипа вашей компании.
Troops silently moved forward, with veterans positioned on the outside of the columns to better control the new recruits in the middle.
Войска тихо двинулись вперёд, ветераны были поставлены по краям колонн для лучшего надзора за новобранцами в середине.
Depending on what direction you look in, the screen positioned in front of your face follows you.
В зависимости от того, куда вы смотрите, экран, установленный напротив лица, следует за вами.
It is extremely important that the intravenous needle or catheter be properly positioned before any vincristine is injected.
Очень важно, чтобы внутривенная игла или катетер были правильно поставлены перед введением винкристина.
Problems can be positioned in such a way that one can only arrive at a certain definitive result.
Проблема может быть поставлена так, что вы сможете прийти только к строго определенному результату.
The scripture calls him, “the anointed cherub that covereth” and states God positioned him on the holy mountain of God.
Священная книга ислама — Коран — утверждает, что горы поставлены Аллахом для того, дабы земля с людьми «не колебалась».
Respect for human rights has been positioned at the centre of global and national policies.
Соблюдение прав человека поставлено во главу угла мировой и национальной политики.
Veterans were positioned on the outside of the columns to better control the new recruits in the middle.
Войска тихо двинулись вперёд, ветераны были поставлены по краям колонн для лучшего надзора за новобранцами в середине.
The Finnish forces were positioned as follows:[95]
Во исполнение этого решения войскам были поставлены следующие задачи: [95]
Decorations 1+ x 35 Positioned at the wayside, this beautiful stone will raise a smile on every passing worker…
Украшения 1 + x 35 Расположенный на обочине, этот красивый камень вызовет улыбку у каждого прохожего…
One such array is positioned at the Russian base at Latakia and covers half of Israeli airspace.
Один такой комплекс, расположенный на российской базе в Латакии, охватывает половину воздушного пространства Израиля.
The light positioned on the breakwater (Fl (3) R 3s 8m 4M) is visible after passing the described buoys.
Маяк, расположенный на волнорезе, (Fl (3) R 3s 8m 4M) становится видимым после прохода описанных буйков.
Positioned in the Exhibition Reserve, with the Carlton Gardens to the north and the south is the Great Hall.
Расположенный в выставочном заповеднике, с садами Карлтон на севере и юге, находится Большой зал.
Similarly, as South Dublin, Beacon Hospital has satellite positioned in Wexford, Mullingar and Drogheda.
Аналогичным образом, как Южная Дублин, больница Beacon имеет спутник, расположенный в Уэксфорде, Муллингаре и Дрогеде.
Some vacationers take into consideration Ramada Resort Benoa Bali, positioned in the south of Dua, when spending their family vacations.
Некоторые туристы считают Ramada Resort Benoa Bali, расположенный на юге Дуа, при проведении семейного отдыха.
I observed the midnight sun during my visit to Ilulissat, positioned 350km north of the Arctic Circle.
Я наблюдал полночное солнце во время моего визита в Илулиссат , расположенный в 350 км к северу от полярного круга.
Positioned adjacent to Arts Square, it is one of the most glamorous hotels in St Petersburg, Russia.
Расположенный рядом с площадью искусств, это один из самых гламурных отелей в Санкт-Петербурге, Россия.
Thumb On/Off switch, positioned for ease of use when holding body of machine.
Выключатель Thumb On / Off, расположенный для удобства использования при удержании корпуса машины;