prehistoric
Beispiele
The idea of prehistoric law is that obligation exists only between people of the same blood.
Идея доисторического права состоит в том, что обязательства существуют только между людьми одной крови.
In prehistoric ages men made vessels by hollowing out the trunks of trees, either with fire or with such crude tools as they possessed.
В доисторические времена люди делали суда, выдалбливая стволы деревьев огнём или теми примитивными орудиями, которыми располагали.
Here, on the left, is Prestonbury, and on the right the loftier Cranbrook, each crowned with its prehistoric “castle.”
Здесь слева — Престонбери, а справа — более высокий Кранбрук; каждый увенчан своим доисторическим «замком».
Some may have been playing since prehistoric times.
Некоторые, возможно, действуют с доисторических времён.
Legends and chronicles describing the narrations passed down over countless generations extend the history of Kathmandu Valley to prehistoric times.
Легенды и хроники, излагающие рассказы, передававшиеся из поколения в поколение бесчисленное множество раз, относят историю долины Катманду к доисторическим временам.
In the same manner, when a dancer whirls, like a Sufi Dervish dancer in Umusuna, Amagatsu intends to represent time that travels back to prehistoric age.
Точно так же, когда танцор кружится, словно суфийский дервиш в «Умусуна», Амагацу стремится изобразить время, возвращающееся в доисторическую эпоху.
The journal was conceived as very open to the art world, from prehistoric painting right up to contemporary art.
Журнал задумывался очень открытым миру искусства — от доисторической живописи до современного искусства.
Prehistoric photosynthesis has generated large deposits of fossil carbon.
Доисторический фотосинтез создал крупные залежи ископаемого углерода.
Energy production by biomass is—besides the human’s own metabolic process—as old as the first usage of fire by our prehistoric ancestors.
Производство энергии из биомассы, если не считать собственного обмена веществ человека, столь же древнее, как первое использование огня нашими доисторическими предками.
This band of pebbles might well have been understood by prehistoric populations in a similar manner to the way in which geologists explain it today: as the course of a dead and ancient river.
Эту полосу гальки доисторические люди вполне могли понимать примерно так же, как сегодня объясняют её геологи: как русло древней, мёртвой реки.
Apart from Woodbury and Belbury Castles there are no known prehistoric settlements on the Pebblebed heathlands themselves.
Кроме Вудбери-Касл и Белбери-Касл, на самих вересковых пустошах Пебблбедс доисторические поселения неизвестны.
The prehistoric barrow itself links past and present through its continued pagan presence in the landscape.
Сам доисторический курган связывает прошлое и настоящее своим непрерывным языческим присутствием в ландшафте.
In the prehistoric past and until very recently the heathland was an area to be economically exploited as ruthlessly as possible.
В доисторическом прошлом и вплоть до совсем недавнего времени вересковая пустошь была территорией, которую следовало эксплуатировать хозяйственно как можно беспощаднее.
Maintenance by fire and the creation of a landscape by fire represents a direct continuity between the prehistoric past and the present.
Поддержание ландшафта огнём и его создание с помощью огня представляют собой прямую преемственность между доисторическим прошлым и настоящим.
It would be nice to think that in prehistoric times, there were craft traditions that connected artisans working across these landscapes.
Приятно было бы думать, что в доисторические времена существовали ремесленные традиции, связывавшие мастеров, работавших в этих ландшафтах.
The contemporary beach pebble crab finds its prehistoric parallel in a Middle Bronze Age pebble sculpture depicting a double axe.
Современный пляжный краб из гальки находит свою доисторическую параллель в галечной скульптуре среднего бронзового века, изображающей двойной топор.
Oldenberg assumed that the former Aryan tribes had degenerated culturally after their supposed displacement from western Asia to India in prehistoric times.
Ольденберг полагал, что древние арийские племена подверглись культурному вырождению после своего предполагаемого переселения из Западной Азии в Индию в доисторические времена.
In the early 1920s, Wirth was already directing his attention to the study of prehistoric ‘primordial writing’ (Urschrift).
В начале 1920-х годов Вирт уже направлял своё внимание на изучение доисторической «первописьменности» (Urschrift).