privation
Beispiele
the people wished to acquire independence, but was very ill-disposed to undergo the privations by which alone it could be obtained.
народ желал обрести независимость, но был очень не расположен подвергаться лишениям, которыми только и можно было ее получить.
The reason is very evident; it is enthusiasm which prompts men to expose themselves to dangers and privations, but they will not support them long without reflection.
Причина очень очевидна; именно энтузиазм побуждает людей подвергать себя опасностям и лишениям, но они не выдерживают их долго без размышления.
I think that democratic communities have a natural taste for freedom: left to themselves, they will seek it, cherish it, and view any privation of it with regret.
Я думаю, что демократические общества от природы склонны к свободе: предоставленные самим себе, они будут искать её, дорожить ею и сожалеть о всяком её лишении.
It is observed in a general way that all kinds of death caused by the privation of respirable air have between themselves the greatest resemblance.
В целом отмечается, что все виды смерти от лишения пригодного для дыхания воздуха чрезвычайно сходны между собой.
The Indian, on the other hand, leads a life of privation and adventure.
Индеец, напротив, ведёт жизнь лишений и приключений.
All that natural selection can do in times of calamities is to spare the individuals endowed with the greatest endurance for privations of all kinds.
Всё, что может сделать естественный отбор во времена бедствий, — это пощадить особей, наделённых наибольшей выносливостью к всевозможным лишениям.
Food may generate desire, but it can also evoke abundance, privation, disgust or provide reflections on characters and social relations
Еда может вызывать желание, но также создавать образы изобилия и лишений, вызывать отвращение или давать повод для размышлений о персонажах и социальных отношениях